Dead Weight

Peso Morto

Dead Weight

Esta é a sobrevivência.
This is survival.
Este é o meu exílio.
This is my exile.
Não acho consolo.
I find no solace.
Não acho consolo sob um céu sem deus.
I find no solace beneath a godless sky.
Será que vou encontrar abrigo nos lugares que o sol nunca poderia encontrar?
Will i find shelter in the places the sun could never find?
Agora, eis a conseqüência, as consequências da ignorância, algemado ao meu pescoço inútil.
Now behold the consequence, the aftermath of ignorance, shackled to my worthless neck.
Dê-me uma razão para resistir.
Give me one reason to resist.
Então, eu deslizo abaixo.
So i slip below.
Eu não posso resistir a ressaca.
I can't resist the undertow.
Não acho consolo sob um céu sem deus.
I find no solace beneath a godless sky.
Será que vou encontrar abrigo nos lugares onde o que sol nunca poderia encontrar?
Will i find shelter in the places the sun could never find?
Porque tudo está se tornando preto e não vejo nenhuma esperança de voltar atrás.
Because everything's turning black and i see no hope of turning back.
Um frio horroroso aperta meus pulmões, para deixá-lo no que seria aceitar a derrota.
Cold terror grips my lungs, to let it in would be to accept defeat.
Mas o que é deixado para lutar?
But what's left to fight for?
Quando eu olhar para dentro, nada me confronta.
When i look inside, nothingness confronts me.
Irritado com as mãos do tempo.
Vexed by the hands of time.
Esta é a sobrevivência.
This is survival.
Eu contra eu.
I against i.
O que sobrou dentro?
What's left inside?
Então, eu tropeço.
So i slip below.
Eu não posso resistir a ressaca.
I can't resist the undertow.
Eu não posso resistir.
I can't resist.
Não, eu posso sentir o peso morto.
No, i can feel the deadweight.
Eu posso sentir o peso morto da minha alma me arrastando deste mundo.
I can feel the deadweight of my soul dragging me from this world.