Blue And The Grey

O Azul E O Cinza

Blue And The Grey

Querido céu,
Dear sky,
Querido céu não chore por mim, seja a esperança que eu nunca pude alcançar
Dear sky don't cry for me, be the hope i could never reach
Frio oceano, por favor, não me deixe afundar
Cold sea, please don't let me sink
Envolva seus braços em mim e me leve para casa
Wrap your arms around me and carry me home

Eu estava na praia e conversei com o oceano
I stood at the shore and spoke to the ocean
Eu estava na água e deixei minhas tripas derramarem
I stood in the water and let my guts spill
Eu disse: "você e eu, nós não somos tão diferentes, eu vejo meu reflexo em tudo que você faz"
I said "you and me, we're not so different, i see my reflection in all that you do"

Nós dois guardamos nossos segredos
We both keep our secrets
Ambos, oh, tão tristes
We're both, oh so blue
Meu coração está cheio de escuridão
My heart is full of darkness
Eu sei que o seu, também, está
I know that yours is too

Eu sentei no telhado e gritei para o céu
I sat on the rooftop and screamed at the sky
Sentei-me na ponta até que eu o conhecesse intimamente
I sat on the edge until i knew deep inside
Como o céu, eu vou sempre estar vazio
Like the sky, i will always be empty
O horizonte, meu amor, para sempre fora de alcance
The horizon, my love, forever just out of reach

Nós dois guardamos nossos segredos
We both keep our secrets
Ambos, oh, tão tristes
We're both, oh so blue
Meu coração está cheio de escuridão
My heart is full of darkness
Eu sei que o seu, também, está
I know that yours is too

A distância nasceu quando o mar e o céu ficaram distantes
Distance was born when the sea and the sky grew apart
A solidão nasceu no dia que eu deixei você ir
Loneliness was born the day i let you go
Que eu deixei você ir
I let you go

Então agora eu estou na praia e falo com o oceano
So now i stand at the shore and speak to the ocean
Eu estou na água e deixo minhas tripas derramar
I stand in the water and let my guts spill

Nós dois guardamos nossos segredos
We both keep our secrets
Ambos, oh, tão tristes
We're both, oh so blue
Meu coração está cheio de escuridão
My heart is full of darkness
Eu sei que o seu, também, está
I know that yours is too

Querido céu,
Dear sky,
Querido céu não chore por mim, seja a esperança que eu nunca pude alcançar
Dear sky don't cry for me, be the hope i could never reach
Frio mar, por favor, não me deixe afundar
Cold sea, please don't let me sink
Envolva seus braços em mim e me leve para casa
Wrap your arms around me and carry me home

Querido céu
Dear sky