Moja je pjesma lagana
Tužna je naša ulica, od kada nisi tu,
jer tužne pjesme pjevale, oni što ostaju,
iste smo snove sanjali, istom se nadali,
drugi su igru vodili, i snove ukrali.
Nije mi žao što si otišla, znam da si morala,
jedino boli malena, što se nisi javila,
ne bih ti rekao ostani, ne bih ni probao,
ne bih ti rekao volim te, samo čuvaj se.
Moja je pjesma lagana, polagana,
i tiho se ispija,
sasvim lagana i bez pitanja,
što si otišla.
Kad kreneš sruši mostove, izbriši tragove,
meni pjesma ostaje, da me smiruje,
iste smo snove sanjali, istom se nadali,
ja nisam smogao hrabrosti, da se odlučim.
Minha Canção Leve
Triste é a nossa rua, desde que você não está aqui,
pois canções tristes cantaram, aqueles que ficam,
sonhos iguais sonhamos, na mesma esperança,
outros conduziram o jogo, e roubaram os sonhos.
Não me arrependo de você ter ido, sei que você precisava,
mas dói um pouco, que você não deu notícias,
não diria para ficar, nem tentaria,
não diria que te amo, só cuida de si.
Minha canção é leve, devagar,
e se esvai em silêncio,
completamente leve e sem perguntas,
por que você se foi.
Quando você partir, derrube as pontes, apague os rastros,
para mim a canção fica, para me acalmar,
sonhos iguais sonhamos, na mesma esperança,
eu não tive coragem, de me decidir.