Kaleidoscope World

Mundo em Caleidoscópio

Kaleidoscope World

Tantas faces, tantas raçasSo many faces, so many races
Vozes diferentes, escolhas diversasDifferent voices, different choices
Uns estão bravos, enquanto outros riemSome are mad, while others laugh
Uns vivem sozinhos sem um parSome live alone with no better half
Outros choram enquanto outros xingamOthers grieve while others curse
E outros lamentam atrás de um grande caixão pretoAnd others mourn behind a big black hearse
Uns são puros e outros são misturadosSome are pure and some half-bred
Uns estão sóbrios e outros estão chapadosSome are sober and some are wasted
Uns são ricos por causa do destino eSome are rich because of fate and
Uns são pobres sem comida no pratoSome are poor with no food on their plate
Uns se destacam enquanto outros se misturamSome stand out while others blend
Uns são gordos e robustos enquanto outros são magrosSome are fat and stout while some are thin
Uns são amigos e outros são inimigosSome are friends and some are foes
Uns têm um pouco enquanto outros têm muitoSome have some while some have most

Toda cor e todo tomEvery color and every hue
É representado por mim e por vocêIs represented by me and you
Deslize na ladeiraTake a slide in the slope
Dê uma olhada no caleidoscópioTake a look in the kaleidoscope
Girando, faça-o rodarSpinnin' round, make it twirl
Neste mundo em caleidoscópioIn this kaleidoscope world

Uns são grandes e outros são poucosSome are great and some are few
Outros mentem enquanto alguns falam a verdadeOthers lie while some tell the truth
Uns dizem poemas e outros cantamSome say poems and some do sing
Outros cantam através das cordas de suas guitarrasOthers sing through their guitar strings
Uns sabem de tudo enquanto outros fazem de contaSome know it all while some act dumb
Deixe a linha de baixo tocar com o som do tamborLet the bassline strum to the bang of the drum
Uns podem nadar enquanto outros vão afundarSome can swim while some will sink
E alguns vão encontrar suas mentes e pensarAnd some will find their minds and think
Outros andam enquanto outros corremOthers walk while others run
Você não pode falar de paz e ter uma armaYou can't talk peace and have a gun
Uns estão machucados e começam a chorarSome are hurt and start to cry
Não me pergunte como, não me pergunte por quêDon't ask me how don't ask me why
Uns são amigos e outros são inimigosSome are friends and some are foes
Uns têm um pouco enquanto outros têm muitoSome have some while some have most

Toda cor e todo tomEvery color and every hue
É representado por mim e por vocêIs represented by me and you
Deslize na ladeiraTake a slide in the slope
Dê uma olhada no caleidoscópioTake a look in the kaleidoscope
Girando, faça-o rodarSpinnin' round, make it twirl
Neste mundo em caleidoscópioIn this kaleidoscope world