De Cuerpo Entero
Cueca
El humano está formado
de un espíritu y un cuerpo,
de un corazón que palpita
al son de los sentimientos.
No entiendo los amores
del alma sola,
cuando el cuerpo es un río
de bellas olas.
De bellas olas, sí,
que le dan vida;
si falta un elemento,
negra es la herida.
¡Comprende que te quiero
de cuerpo entero!
De Corpo Inteiro
Cueca
O ser humano é feito
de um espírito e um corpo,
de um coração que bate
ao ritmo dos sentimentos.
Não entendo os amores
do alma solitária,
quando o corpo é um rio
de lindas ondas.
De lindas ondas, sim,
que dão vida;
se falta um elemento,
a ferida é escura.
Entenda que eu te amo
de corpo inteiro!