La Niña Que Baila El Rin

A Menina Que Dança o Rin

La Niña Que Baila El Rin

(rin)*(rin)*

Por esse jovem que dançaPor ese joven que baila
Me castigo em um conventoMe castigo en un convento
E a menina que se váY la niña que se vaya
Pro sétimo regimento,Al séptimo regimiento,
Pra que eu digo mais?¿para qué les digo más?

Por esse jovem que dançaPor este joven que baila
Me dá água na bocaSe me hace agüita la boca
E me parece que a cabraY se me hace que la cabra
Tá meio doida,Estuviera medio loca,
Pra que eu digo mais?¿para qué les digo más?

Me passa o lenço,Pásame el pañuel',
Toca a guitarra,Toca la guitá',
Deixa eu ficar tranquilaDéjame tranquilita
Pra sapatear o rin, haha.Pa' zapatear el rin, jajá.

Por esse jovem que dançaPor este joven que baila
Eu vou pra ArgentinaYo me voy a la argentina
E a menina que fiqueY la niña que se quede
O ano todo na cozinha,Todo el año en la cocina,
Pra que eu digo mais?¿para qué les digo más?

Esse jovem que dançaA este joven que baila
Eu casei com eleYo lo tomé en matrimonio
E a cabra que eu pegueY a la cabra que la tome
Pra mulher, o demônio,Para mujer el demonio,
Pra que eu digo mais?¿para qué les digo más?

Pra esse jovem que dança,Para este joven que baila,
Promessas de mil amoresPromesas de mil amores
E depois pra meninaY luego pa' la chiquilla
Feijão com torresmo,Porotos con chicharrones,
Pra que eu digo mais?¿para qué les digo más?

Se alguém ficou chateadoSi alguno se ha molestado
Que me diga na cara;Que me lo diga de frente;
Vou castigar dançandoLos castigaré bailando
Até que percam os dentes,Hasta que boten los dientes,
Pra que eu digo mais?¿para qué les digo más?

Me passa o lenço,Pásame el pañuel',
Toca a guitarra,Toca la guitá',
Deixa eu ficar tranquilaDéjame tranquilita
Pra sapatear o rin, haha.Pa' zapatear el rin, jajá.

*rin: dança e música típica do sul do Chile.*rin: dança e música típica do sul de chile.