La Sentencia

A Sentença

La Sentencia

Te quero como a ninguémTe quiero a ti como a nadie
Você não sabe retribuir,No sabes corresponder,
Seus sentimentos são variáveisVariables tus sentimientos
Você vai se arrepender depois.Te arrepentirás después.

Vai ser quando minha almaSerá cuando ya mi alma
Cansar de sofrer,Se canse de padecer,
Quando eu já tiver te esquecido,Cuando yo te haya olvidado,
Você vai querer a mim também.Me quieras a mí también.

Ingrato, já sabe como é esse sofrimento,Ingrato ya sabes qué tal sufrimiento,
Minha alma não aguenta mais.Ya no puede mi alma resistirlo más.
Você vai embora amanhã, por mais que eu implore,Te vas de mañana, por más que te ruego,
Não quer me dizer nem pra onde você vai.No quieres decirme ni dónde tu vas.

Não seja ingrato, por favor,No seas cosita ingrata,
Que Deus tenha pena de mim,Que dios se apiade de mí,
Que acalme esse mal tão grandeQue calme este mal tan grande
Que não me deixa dormir.Que no me deja dormir.

É uma tradição antigaEs muy antigua costumbre
Ficar pedindo perdão,Andar pidiendo perdón,
Depois que fazem suas besteiras,Después que hacen de las suyas,
Não sei se te dou essa honra.No sé si darte el honor.

Vai ter que cumprir penitência,Ha de cumplir penitencia,
Vai ter que sentir dor,Ha de cumplir gran dolor,
Você me ensinou a ser máTú me enseñaste a ser mala
E não quero mais seu amor.Ya no quiero más tu amor.

Então será a minhaEntonces será la mía
Felicidade eterna,Eterna felicidad,
Vou fazer você pagar caro,Haré que me pagues caro,
Cada maldade por maldade.Cada maldad por maldad.