Puerto Montt Está Temblando

Puerto Montt Está Tremendo

Puerto Montt Está Temblando

Puerto Montt está tremendoPuerto montt está temblando
Com um ódio profundoCon un encono profundo
É o fim do mundoEs un acabo de mundo
O que eu estou presenciandoLo que yo estoy presenciando
A Deus eu vou perguntandoA dios le voy preguntando
Com uma voz que é como um rugidoCon voz que es como un bramido
Por que mandou esse castigoPor qué mandó este castigo
Responde com eloquênciaResponde con elocuencia
Acabou minha paciênciaSe me acabó la paciencia
E é preciso limpar esse trigo.Y hay que limpiar este trigo.

Sumiu meu pensamentoSe me borró el pensamiento
Meus olhos não são meusMis ojos no son los míos
Posso perder o sentidoPuedo perder el sentido
De um momento pro outroDe un momento a otro momento
Minha confusão só aumentaMi confusión va en aumento
Sou uma pobre alma penadaSoy una pobre alma en pena
Nem a mais dura correnteNi la más dura cadena
Me teria afligido tantoMe hubiera afligido tanto
Nem o maior dos sustosNi el mayor de los espantos
Congela assim as veias.Congela así las venas.

Estava no quartoEstaba en el dormitorio
De um alto segundo andarDe un alto segundo piso
Quando começa a granizoCuando principia el granizo
Daquele feroz purgatórioDe aquel feroz purgatorio
Espelhos e lavatóriosEspejos y lavatorios
Descem pelas paredes.Descienden por las paredes.
Senhor, você não podeSeñor, acaso no puedes
Se acalmar por um segundoCalmarte por un segundo
E ele responde irado:Y me responde iracundo:
Para o tubarão são as redes.Pa'l tiburón son las redes.

Não há palavras no mundoNo hay palabras en el mundo
Para explicar a verdadePara explicar la verdad
Nem talento de verdadeNi talento en realidad
Para penetrar em profundoPa penetrar en profundo
Que vento mais iradoQué viento más iracundo
Que chuva tão alarmanteQué lluvia tan alarmante
Que pena tão abundanteQué pena tan abundante
Quem me dá a explicaçãoQuién me da la explicación
Só o sábio SalomãoSólo el sabio salomón
Mas ele está tão distante.Pero se halla tan distante.

Do centro saltei pra portaDel centro salté a la puerta
Com grande espanto na almaCon gran espanto en el alma
Rogando por uma calmaRogando por una calma
Mas o tremor só aumenta.Pero el temblor va en aumenta.
Tudo aos meus olhos estouraTodo a mis ojos revienta
Minha cabeça se nublouSe me nubla la cabeza
Ao ver pular na salaDel ver brincar en la pieza
A imagem de São AntônioLa estampa de san antonio
Dizendo: morra o demônioDiciendo: muera el demonio
Que se faz de quem reza.Que se anda haciendo el que reza.

O mar está enfurecidoLa mar está enfurecida
A terra está tremendoLa tierra está temblorosa
Que vida tão rancorosaQué vida tan rencorosa
Trouxe a noite caindoLo trajo la atardecida
Com uma angústia crescenteCon una angustia crecida
Estou pedindo ao SenhorLe estoy pidiendo al señor
Que pare seu rancorQue detenga su rencor
Só por um minutoTan sólo por un minuto
É um perigo esse lutoEs un peligro este luto
Para a alma e o coração.Pal alma y el corazón.

Assim foi, senhores meusAsí fue señores míos
A triste conversaLa triste conversación
Que no meio daquele tremorQue en medio de aquel temblor
Sustive com o divinoSostuve con el divino
Quando passou o furacãoCuando pasó el torbellino
Da advertência finalDe la advertencia final
Baixinho começou a chorarBajito empezó a llorar
Meu corpo ressuscitadoMi cuerpo resucitado
Dizendo: Deus está indignadoDiciendo dios'tá indignado
Com a culpa terrenal.Con la culpa terrenal.

Me agarro com as duas mãosMe aferro con las dos manos
Em uma forte manivelaEn una fuerte manilla
Flutuando como uma sinetaFlotando cual campanilla
Ou pêndulo disparadoO péndulo disparado
Que é isso, meu Deus amadoQué es esto mi dios amado
Disse apertando os dentesDije apretando los dientes
Mas ele me responde ferindoPero él me responde hiriente
Para aumentar o castigoPa'hacer mayor el castigo
Para o mortal inimigoPara el mortal enemigo
Do pobre e do inocente.Del pobre y del inocente.