Escúchame, Pequeño

Escute-me, Pequena

Escúchame, Pequeño

Sou uma chilenaSoy una chilena
que nunca foi à escolaque nunca fue a la escuela
na verdade, no jardimal contrario, en el jardín
eu pegava borboletas.yo atrapaba mariposas.

Na rua eu cantavaEn la calle cantaba
como um [pobre] passarinho perdido.como un [pobre] pájaro perdido.
À noite as estrelasEn la noche las estrellas
do céu me responderam:del cielo me respondieron:
cuidado, minha pequena.ten cuidado mi pequeña.

Como é que estou em ParisCómo es que estoy en París
é um anjo que me trouxees un ángel que me ha traído
da história de bruxosde la historia de brujos
ou de um sonho de crianças.o de un sueño de niños.
Oh! Paris, bom amigo do meu coração.¡Oh! París, buen amigo de mi corazón.

É meu irmão quem me fezEs mi hermano quien me hizo
conhecer a música.conocer la música.
É meu irmão quem me disseEs mi hermano quien me dijo
que é preciso trabalhar a argila.hay que trabajar la arcilla

Ele me disse: os aviõesÉl me dijo: los aviones
vão direto até Parisvan derecho hasta París
não tenha medo, seus trabalhosno tengas miedo, tus trabajos
não têm nada a fazer aquino tienen nada que hacer aquí
cuidado, minha pequena.ten cuidado mi pequeña

Como é que estou em ParisCómo es que estoy en París
é um anjo que me trouxees un ángel que me ha traído
da história de bruxosde la historia de brujos
ou de um sonho de crianças.o de un sueño de niños.
Oh! Paris, bom amigo do meu coração.¡Oh! París, buen amigo de mi corazón.