Dónde Estás Prenda Querida

Onde Você Está, Querida

Dónde Estás Prenda Querida

Onde você está, querida¿Dónde estás, prenda querida
Dona do meu pensamento?Dueña de mi pensamiento?
Onde você está, querida¿Dónde estás, prenda querida
Dona do meu pensamento?Dueña de mi pensamiento?
Onde você está, que não me ouve¿Dónde estás, que no me escuchas
Meus suspiros e lamentos?Mis suspiros y lamentos?

Eu pergunto aos ventosYo le pregunto a los vientos
Por você, meu céu adoradoPor ti mi cielo adorado
Responde, elementosResponde los elementos
Já de mim você se esqueceu?Ya de mi te has olvidado

Pergunto ao céu por quePregunto al cielo por qué
A sorte me trata tão malLa suerte tan mal me trata
Que sem eu ter culpa algumaQue sin tener yo la culpa
Um sentimento me mataUn sentimiento me mata

Um sentimento me mataUn sentimiento me mata
Desde o momento em que lembroDel momento en que recuerdo
É loucura, é confundir-meEs locura, es confundirme
Mas pra que eu me lembro?¿Pero para qué me acuerdo?

Para toda a companhiaPara toda la compaña
Verde broto de oliveiraVerde cogollo de olivo
Onde haverá dor maior¿Dónde habrá pena mayor
Que um desprezo sem motivo?Que un desprecio sin motivo?