Tan Lejos de Mi

Tão Longe de Mim

Tan Lejos de Mi

Antes de te conhecerAntes de yo conocerte
Eu já te vi nos meus sonhosYo ya te había visto en mis sueños
Te sonhei tantas vezesTe he soñado tantas veces
Que conheço teu corpoQue me conozco tu cuerpo
São as tranças do teu cabeloSon las trenzas de tu pelo
As que à noite me envolvemLas que de noche me envuelven

A metade da minha almaLa mita del alma mía
E a ti pertenceY a ti te pertenece
Fica aqui do meu ladoQuedate a la vera mía
Tenho medo de te perderTengo miedo de perderte

Me leve até a loucuraLlevame hasta la locura
Onde o Sol se come a beijosDonde el Sol se come a besos
E a alfonsa da LuaY a la alfonsa de la Luna
Como me faz tão bemComo me sabe de bien
Os beijos que me dá no escuroLos besos que me das a oscuras

Na minha vida eu nunca viEn mi vida yo no he visto
Criatura mais belaMás bella criatura
Com os olhos tão negrosCon los akais tan negros
Negros como azeitonasNegros como aceitunas

Porque a mim, a mim, a mim, a mim, a mim me agradaPorque a mi, a mi, a mi, a mi, a mí me gusta
Teu rostinho e teus olhinhos negrosTu carilla y tus ojillo negro
E isso não é um sonhoY esto no es un sueño
Isso é verdadeiroQue esto es verdadero

Porque a mim, a mim, a mim, a mim, a mim me agradaPorque a mi, a mi, a mi, a mi, a mí me gusta
Teu rostinho e teus olhinhos negrosTu carilla y tus ojillo negro
E isso não é um sonhoY esto no es un sueño
É que eu estou acordadoQue yo estoy despierto

Se acaso um olharSi acaso una mirada
Se cruzasse entre nós doisSe cruzase entre los dos
A sangue das minhas veiasLa sangre de mis venas
E um pedaço do meu coraçãoY un trozo d mi corazón
Eu jogaria ao marLo tiraria al mar
Por teu amorPor tu amor
Por ti eu faria issoPor ti eso lo hago yo

Já não preciso mais sonharYa no me hace falta soñar
Eu vivo na realidadeYo vivo en la realidad
Meu desejo se cumpriuSe ha cumplio mi deseo
Tu... Tu me fizeste voarTu.. Tú me has echo volar
E no fundo do marY en el fondo del mar
Minhas penas se afundaramMis penas se han hundio

Porque a mim, a mim, a mim, a mim me agradaPorque a mi, a mi, a mi, a mí me gusta
Teu rostinho e teus olhinhos negrosTu carilla y tus ojillo negro
E isso não é um sonhoY esto no es un sueño
Isso é verdadeiroQue esto es verdadero
Porque a mim, a mim, a mim, a mim me agradaPorque a mi, a mi, a mi, a mí me gusta
Teu rostinho e teus olhinhos negrosTu carilla y tus ojillo negro
E isso não é um sonhoY esto no es un sueño
É que eu estou acordadoQue yo estoy despierto