Con El Alma

Com a Alma

Con El Alma

Quando a alma está dizendoCuando el alma está diciendo
Eu que não vivo sem vocêYo que no vivo sin ti
O que teria sido de mimQue hubiera sido de mí
Se eu não tivesse te vistoSi yo no te hubiese visto

Jamais em toda minha vidaJamás en toda mi vida
Só de pensar nisso eu tremoSolo de pensarlo tiembla
Tremo dentro da minha almaTiembla dentro de mi alma
E sangra uma imensa tristezaY sangra una inmensa tristeza

Uma estrela me fez um winksUna estrella me hizo un guiño
Quando ontem te conheciCuando ayer te conocí
E me apaixonei por vocêY me enamoré de ti
E naquele mesmo momentoY en ese mismo momento

A noite ficou mais claraSe hizo más clara la noche
A luz do entendimentoLa luz del entendimiento
Me convidou a sonhar contigoMe invito a soñar contigo
E mesmo acordadoY aunque yo estaba despierto

E minhas mãos de repenteY mis manos de repente
Começam a ficar loucasLlegan a volverse locas
Te desejam e te buscamTe desean y te buscan
E minha boca que te nomeiaY mi boca que te nombra
E a lua que nos observa tem invejaY la luna que nos mira tiene envidia
E é ciumentaY es celosa
CiumentaCelosa

Hoje perguntei à minha almaHoy le pregunté a mi alma
Quem te ama mais que euQuien te quiere más que yo
Sem pensar duas vezesSin pensárselo dos veces
A alma me respondeuEl alma me respondió
Que te ama acima do próprio coraçãoQue te quiere por encima de su propio corazón

Olha se eu te amoMira si te amo
Que se você me pedisseQue si me pidieras
Para eu te trazer a luaQue te baje la luna
Eu subo pra pegarSubo a por ella
Peça pela sua bocaPide por tu boca
Peça o que quiserPide lo que quieras
A dor fica pra mimSe queda para mí la pena
Se você não me derSi no me la dieras

Não me canso de te dizerNo me canso de decirte
Que te amo com a almaQue te quiero con el alma
Porque a alma nunca mentePorque el alma nunca miente
Porque a alma nunca enganaPorque el alma nunca engaña

Olha que sorte a minhaMira qué suerte la mía
Olha que sorte eu tiveMira qué suerte he tenido
Só Deus faz as coisasSolo Dios hace las cosas
Te colocou no meu caminhoTe ha cruzado en mi camino

Não me deixe esperandoNo me tengas esperando
Olha que eu me desesperoMira que me desespero
Cada noite é uma loucuraCada noche una locura
Cada amanhecer é novoCada amanecer es nuevo

Cada dia é mais preciosoCada día es más precioso
Cada momento é eternoCada momento es eterno
Cada minuto é um gozoCada minuto es un gozo
Tudo me parece um sonhoTodo me parece un sueño

E minhas mãos de repenteY mis manos de repente
Começam a ficar loucasLlegan a volverse locas
Te desejam e te buscamTe desean y te buscan
E minha boca que te nomeiaY mi boca que te nombra
E a lua que nos observa tem invejaY la luna que nos mira tiene envidia
E é ciumentaY es celosa
CiumentaCelosa

Hoje perguntei à minha almaHoy le pregunté a mi alma
Quem te ama mais que euQuien te quiere más que yo
Sem pensar duas vezesSin pensárselo dos veces
A alma me respondeuEl alma me respondió
Que te ama acima do próprio coraçãoQue te quiere por encima de su propio corazón

Olha se eu te amoMira si te amo
Que se você me pedisseQue si me pidieras
Para eu te trazer a luaQue te baje la luna
Eu subo pra pegarSubo a por ella
Peça pela sua bocaPide por tu boca
Peça o que quiserPide lo que quieras
A dor fica pra mimSe queda para mí la pena
Se você não me derSi no me la dieras