Es ist vorbei
Ich wußt' genau so kann's nicht weitergehen,
Ich hoffte nur Du würdest es verstehen.
Wir haben uns nicht oft genug gesehen.
Das Ende war ja abzusehen.
Unsere Liebe währte keine Ewigkeit.
Vorbei ist all die schöne Zeit.
Vorbei ist auch der ewige Streit.
Vorbei ist unsere Zweisamkeit.
Es ist vorbei.
Uns erwartet jetzt ein neuer Morgen.
Vorbei sind alle unsere Sorgen.
Vielleicht werden wir uns einmal wiedersehen.
Und merken dann, es war sehr schön.
Unsere Liebe währte keine Ewigkeit.
Vorbei ist all die schöne Zeit.
Vorbei ist auch der ewige Streit.
Vorbei ist unsere Zweisamkeit.
Es ist vorbei.
Acabou
Eu sabia que não podia continuar assim,
Só esperava que você entendesse isso.
Não nos encontramos o suficiente.
O fim já era previsível.
Nosso amor não durou para sempre.
Acabou toda aquela fase boa.
Acabou também a briga sem fim.
Acabou a nossa cumplicidade.
Acabou.
Agora um novo amanhecer nos espera.
Acabaram-se todas as nossas preocupações.
Talvez a gente se encontre de novo um dia.
E perceba que foi muito bom.
Nosso amor não durou para sempre.
Acabou toda aquela fase boa.
Acabou também a briga sem fim.
Acabou a nossa cumplicidade.
Acabou.