En algún lugar

Em Algum Lugar

En algún lugar

Está esquecido de si mesmo tentando sobreviverEstá olvidado de su ser tratando de sobrevivir
imaginando um amorimaginándose un querer
está criando um paraíso pra eleestá forjando un paraíso para él
pra apagar aquele feitiço do seu passadopara borrar aquel hechizo de su ayer
está jogado ali na cama, tentando esconderestá tirado allí en su lecho está tratando de esconder
a ferida que tem no peito que não o deixa voltarla grieta que hay en su pecho que no lo deja volver
está na sua terra prometida buscando cura pra uma dorestá en su tierra prometida buscando cura a una herida
ele está fugindo da sua vida e não quer acreditarél esta huyendo de su vida y no lo quiere creer

Está perdido em um abismo, sonha que ela está com eleEstá perdido en un abismo, sueña que ella esta con él
está perdido de si mesmoestá perdido de sí mismo
está em algum lugar do seu surrealismoestá en algún lugar de su surrealismo
se enganando com o amor no seu cinismopretendiéndose el amor en su cinismo
está sonhando e não dormiu, talvez esteja loucoestá soñando y no ha dormido, quizá esté loco
louca e intensamente apaixonado por um amor que se foilocamente enamorado de un amor que se ha perdido
talvez não entenda que tudo acabou, talvez esteja cientequizá no entiende que se ha acabado, quizá es consciente
mas prefere sonhar a deixar isso pra lápero prefiere soñar antes de hacerla un olvido

Uma manhã ela o deixou enquanto ele dormiaUna mañana lo dejó mientras dormía
porque já não o queria e tudo mudou desde aquele diaporque ya no lo quería y todo fue desde aquel día
se a vida dele sem ela não era um sonhosi la vida de él sin ella no era un sueño
decidiu deixar tudo e fazer um sonho da sua vidadecidió dejarlo todo y hacer un sueño de su vida

Sonha que ela está ao seu lado, que para sempre se amaramSueña que ella esta a su lado, que por siempre se han amado
sonha com sua felicidadesueña con su felicidad
Se só precisa entender que deve parar de correrSi sólo tienes que entender que debes dejar de correr
por que não busca sua amada e reconquista seu amorpor qué no buscas a tu amada y reconquistas su querer
pare de molhar seu travesseiro ou você é tudo ou não é nada e talvez...deja de mojar tu almohada o eres todo o eres nada y quizá...

Está voltando do seu mundo, abriu os olhos, despertouEstá volviendo de su mundo, abrió los ojos, despertó
e o vi chegar dos seus sonhos mais profundosy lo vi llegar desde sus sueños más profundos
se levantou, ficou tonto, e alguém o acordouse levantó, se mareo, y alguien lo despabiló
percebeu que na verdade não estavam juntosse dio cuenta que en verdad no estaban juntos
perguntou pra onde ela foi, se havia alguém que a amavapreguntó hacia donde estaba, si había alguien quien la amaba
se ela já tinha outro amor, se ainda o lembravasi tenía ya otro amor, si es que aún lo recordaba
quando foi e a procurou, a encontrou e não a encontroucuando fue y la busco, la encontró y no la encontró
uma placa com seu nome e uma lápide sem floruna chapa con su nombre y una lápida sin flor

Não houve choro, não houve grito, nem uma lágrima caiuNo hubo un llanto, no hubo un grito, ni una lágrima cayó
não houve pena por aquele garoto porque no fim ele entendeuno hubo un pobre de ese chico porque al final entendió
que aquela luciérnaga adorada o acendeu e agora o apagaque esa luciérnaga adorada lo encendió y ahora lo apaga
deu-lhe morte, deu-lhe vida e agora tudo se acaboule dio muerte, le dio vida y ahora todo se acabó
não encontrou mais primaveras como não encontrou a dorno encontró más primaveras como no encontró al dolor
deixou um corpo e umas flores e foi em busca do seu amordejó un cuerpo y unas flores y fue en busca de su amor