Mélanie

Mélanie

Mélanie

Mélanie não cresce assimMélanie ne grandit pas comme ça
Mélanie, precisamos de vocêMélanie on a besoin de toi
Eu sei que um dia você vai partirJe sais bien qu'un jour tu partiras
É a vida que quer assim, MélanieC'est la vie qui veut ça Mélanie

Você demorou pra chegarTu as pris du temps à venir
Eu esperava tanto do seu sorrisoJ'espérais tant de ton sourire
Pequena morena de grandes olhos azuisPetite brune aux grands yeux bleus
Um dia você pode nos fazer felizesTu peux un jour nous rendre heureux

Ao guiar seus primeiros passosEn guidant tes premiers pas
Vamos te ensinar a se afastarOn t'apprendra à t'éloigner
Daqueles que te abriram os braçosDe ceux qui t'ont tendu les bras
E que só pensaram em te amarEt qui n'ont pensé qu'à t'aimer

Mélanie não cresce assimMélanie ne grandit pas comme ça
Mélanie, precisamos de vocêMélanie on a besoin de toi
Eu sei que um dia você vai partirJe sais bien qu'un jour tu partiras
É a vida que quer assim, MélanieC'est la vie qui veut ça Mélanie

Por que é preciso te fazer sofrerPourquoi faut-il te faire souffrir
E expor seu coraçãozinho?Et mettre à nu ton petit coeur
Eu preferiria morrerJ'aimerais mieux me faire mourir
Do que ver minha Mélanie chorandoQue de voir ma Mélanie qui pleure

Quando você conhecer o amorQuand tu auras connu l'amour
Uma bela manhã você vai me dizerUn beau matin tu me diras
Eu gostaria de fazer tambémJe voudrais bien faire à mon tour
Um pequeno filho de amorUn tout petit enfant d'amour

Mélanie não cresce assimMélanie ne grandit pas comme ça
Mélanie, precisamos de vocêMélanie on a besoin de toi
Eu sei que um dia você vai partirJe sais bien qu'un jour tu partiras
É a vida que quer assim, MélanieC'est la vie qui veut ça Mélanie

Mélanie, MélanieMélanie, Mélanie