On Ne Dit Jamais La Vérité
A l'ami qui m'a dit: "Salut, comment tu vas ?"
J'ai répondu "ça va", pourtant ça n'allait pas
J'ai pensé "à quoi bon lui raconter ma vie" ?
C'est sympa les amis, c'est sympa les amis
On ne dit jamais la vérité
On est seul avec soi
Et pour ne pas pleurer
On s'en va...
Elle m'a dit: "je m'en vais deux jours chez mes parents"
Bien sûr elle me mentait, alors j'ai fait semblant
Sur le quai de la gare quand le train est parti
En lui tendant les mains, j'ai crié: "A lundi!"
On ne dit jamais la vérité
On est seul avec soi
Et pour ne pas pleurer
On s'en va...
Elle m'appelle quelquefois pour me parler de nous
Et moi j'ai le coeur fou lorsque j'entends sa voix
Et je ris et je mens, je dis n'importe quoi
Je voudrais dire: "Je t'aime", je dis: "Comment tu vas ?"
On ne dit jamais la vérité
On est seul avec soi
Et pour ne pas pleurer
On s'en va...
Nunca Dizemos a Verdade
Para o amigo que me disse: "E aí, como você tá?"
Eu respondi "tô bem", mas na verdade não tava
Pensei "pra que contar minha vida pra ele?"
É legal ter amigos, é legal ter amigos
Nunca dizemos a verdade
Estamos sozinhos com a gente
E pra não chorar
A gente vai...
Ela me disse: "Vou passar dois dias na casa dos meus pais"
Claro que ela tava mentindo, então eu fiz de conta
Na plataforma da estação quando o trem partiu
Estendendo as mãos, gritei: "Até segunda!"
Nunca dizemos a verdade
Estamos sozinhos com a gente
E pra não chorar
A gente vai...
Ela me liga de vez em quando pra falar da gente
E eu fico com o coração acelerado quando ouço a voz
E eu rio e minto, digo qualquer coisa
Queria dizer: "Eu te amo", mas digo: "Como você tá?"
Nunca dizemos a verdade
Estamos sozinhos com a gente
E pra não chorar
A gente vai...