Unconscious Liars
Let's rent a car and get out of this place
Make them shut up, I really need a few minutes grace
They'll say we're stupid if we leave
And they'll call us chicken shit if we stay
What would you be ready to die for?
This advice could be useful
But promise me the final decision will be yours
They will be scared if we try
And disappointed if we give up
Can you make sense of it all?
And if they try to do anything to smash our hopes
Dare them to steal that dream from the source
They might not even know they are bullshitting us
So forgive the unconscious liars
The ones that love you want to get involved when fate is on your side
And obviously when you get down they suddenly realize
They are really in a big rush this month
They'll call you later but don't you know they won't
They always say they know exactly how it feels
They'll probably tell you they fought something similar
When they swear they understand,
It doesn't mean that they won't try to stop you from getting better
And if they try to do anything to smash our hopes
Dare them to steal that dream from the source
They might not even know they are bullshitting us
So forgive the unconscious liars
Let's rent this fucking car, I want to get out of here now
We don't need any directions, let's just say we're going far
I know I am telling you what to do
I might be a kind of liar too
But we'll always find our way back home
We'll always find our way back home...
They always say they know exactly how it feels
They'll probably tell you they fought something similar
When they swear they understand,
It doesn't mean that they won't try to stop you from getting better
And if they try to do anything to smash our hopes
Dare them to steal that dream from the source
They might not even know they are bullshitting us
So forgive the unconscious liars
Mentores Inconscientes
Vamos alugar um carro e sair desse lugar
Faça eles calarem a boca, eu realmente preciso de alguns minutos de paz
Eles vão dizer que somos idiotas se formos
E vão nos chamar de covardes se ficarmos
Pelo que você estaria disposto a morrer?
Esse conselho pode ser útil
Mas me promete que a decisão final será sua
Eles vão ficar com medo se tentarmos
E desapontados se desistirmos
Você consegue entender tudo isso?
E se eles tentarem fazer algo para destruir nossas esperanças
Desafie-os a roubar esse sonho da fonte
Eles podem nem saber que estão nos enrolando
Então perdoe os mentores inconscientes
Os que te amam querem se envolver quando o destino está ao seu favor
E obviamente quando você está mal, eles de repente percebem
Eles estão realmente com uma pressa danada esse mês
Eles vão te ligar depois, mas você sabe que não vão
Eles sempre dizem que sabem exatamente como é
Provavelmente vão te contar que enfrentaram algo parecido
Quando juram que entendem,
Isso não significa que não vão tentar te impedir de melhorar
E se eles tentarem fazer algo para destruir nossas esperanças
Desafie-os a roubar esse sonho da fonte
Eles podem nem saber que estão nos enrolando
Então perdoe os mentores inconscientes
Vamos alugar esse carro do caralho, eu quero sair daqui agora
Não precisamos de direções, vamos apenas dizer que estamos indo longe
Eu sei que estou te dizendo o que fazer
Eu também posso ser uma espécie de mentiroso
Mas sempre vamos encontrar nosso caminho de volta pra casa
Sempre vamos encontrar nosso caminho de volta pra casa...
Eles sempre dizem que sabem exatamente como é
Provavelmente vão te contar que enfrentaram algo parecido
Quando juram que entendem,
Isso não significa que não vão tentar te impedir de melhorar
E se eles tentarem fazer algo para destruir nossas esperanças
Desafie-os a roubar esse sonho da fonte
Eles podem nem saber que estão nos enrolando
Então perdoe os mentores inconscientes
Composição: Pascale Picard