When At The End Of The World
No matter where you start
No matter if your story is worse than mine
Everybody suffered, we all have a background
And the choice to leave it behind
There's a time when it's sane to leave our pain
There's a time when it's vital to live again
But I don't even want to try to ride 2 bikes with only my arms
So if you're not even ready to try to hold your handlebars
Meanwhile, we're not gonna flee, we'll just wait and see
'Cause we never know how many years
We have to leave our trace
So keep your speed, I'll keep mine
And as long as it's safe
I'll stay on my trail
So I'll be the only one to blame if I get lost
'Cause nothing's gonna change
And you're not gonna change 'cause I would like to
Well, you're not gonna change, and good for you
I wouldn't want you to
I'm not gonna change anyone & no one will ever change me
As long as I like the way I am
Today I just adore the way I am
Well I think you're running too fast & if I try to follow you
My problems might follow us too
We may not have the same speed and arrive at the same point at the same time
Meanwhile, I'm not gonna flee, I'll just wait & see
'Cause we never know how many years
We have to leave our trace
So keep your speed, I'll keep mine
& as long as it's safe
I'll stay on my trail
So I'll be the only one to blame if I get lost
But I don't even wanna try to ride 2 bikes with only one ass
And if you're not even ready to kick yours...
There are times to fight even against the current
There are times when all you can do is follow the wave
Wherever it might bring us it couldn't be lower than where
We are now
Meanwhile, we're not gonna flee, we'll just wait & see
Quando No Fim do Mundo
Não importa de onde você vem
Não importa se sua história é pior que a minha
Todo mundo sofreu, todos temos um passado
E a escolha de deixá-lo pra trás
Há um momento em que é sensato deixar nossa dor
Há um momento em que é vital viver de novo
Mas eu nem quero tentar andar em 2 bikes só com os braços
Então se você nem tá pronto pra segurar seu guidão
Enquanto isso, não vamos fugir, vamos só esperar pra ver
Porque nunca sabemos quantos anos
Temos pra deixar nossa marca
Então mantenha sua velocidade, eu vou manter a minha
E enquanto for seguro
Vou ficar na minha trilha
Então serei o único a me culpar se eu me perder
Porque nada vai mudar
E você não vai mudar porque eu gostaria que mudasse
Bem, você não vai mudar, e bom pra você
Eu não gostaria que você mudasse
Eu não vou mudar ninguém e ninguém nunca vai me mudar
Enquanto eu gostar de quem eu sou
Hoje eu simplesmente adoro quem eu sou
Bem, eu acho que você tá correndo rápido demais e se eu tentar te seguir
Meus problemas podem nos seguir também
Podemos não ter a mesma velocidade e chegar no mesmo ponto ao mesmo tempo
Enquanto isso, não vou fugir, vou só esperar e ver
Porque nunca sabemos quantos anos
Temos pra deixar nossa marca
Então mantenha sua velocidade, eu vou manter a minha
E enquanto for seguro
Vou ficar na minha trilha
Então serei o único a me culpar se eu me perder
Mas eu nem quero tentar andar em 2 bikes com só uma bunda
E se você nem tá pronto pra chutar a sua...
Há momentos de lutar até contra a corrente
Há momentos em que tudo que você pode fazer é seguir a onda
Onde quer que isso nos leve, não pode ser mais baixo do que onde
Estamos agora
Enquanto isso, não vamos fugir, vamos só esperar e ver
Composição: Mathieu Cantin, Pascale Picard; Phil Morissette; Stef Rancourt