El Origen de Halloween (Destripando La Historia)

A Origem do Halloween (Desvendando a História)

El Origen de Halloween (Destripando La Historia)

Olá, companheiros do terrorHola, compañeros del terror
Bem-vindos a Desvendando a História com Pascu e RodriBienvenidos a Destripando La Historia con Pascu y Rodri
Hoje estamos aqui para falar sobre a origem do HalloweenHoy estamos aquí para hablar sobre el origen de Halloween

Há muito tempo atrásHace mucho tiempo atrás
Os celtas celebravam uma festa únicaLos celtas celebraban una fiesta singular
Chamavam de SamhainLa llamaban Samhain
E assim encerravam seu anoY a su año pone fin

Acreditava-seSe pensaba
Que os mortos passeavam por toda parteQue los muertos iban paseando por doquier
Que sua magiaQue su magia
Nessas datas não parava de crescerDurante estas fechas no dejaba de crecer

Os espíritos que eram ruinsLos difuntos que eran malos
Eram expulsos com fogueiras e nabosEran expulsados con hogueras y con nabos
E as crianças coletavamY los niños recogían
Todos os presentes que as casas ofereciamTodos los presentes que las casas ofrecían

Levavam para os druidas para adivinharemSe los llevan a los druidas para adivenen
Mas antes tinham que fazerPero antes han de hacer
Alguns sacrifícios humanos, animais e de hortaliças variadasUnos cuantos sacrificios humanos, animales y de hortalizas variadas
Laralai-lalaLaralai-lala

Quando os romanos descobriram, pensaram que tantoCuando los romanos lo descubren piensan que tanto
Sacrifício era uma barbaridade e tentaram proibi-loSacrificio es una barbarie y tratan de prohibirlo
A festa foi se perdendo aos poucos até que o papaLa fiesta va perdiéndose poco a poco hasta que el papa
Gregório IV mudou o nome para o dia de todos os santosGregorio IV le cambia el nombre al día de todos los santos

Mas no século XIX, os imigrantes irlandeses trouxeram consigoPero en el siglo XIX los inmigrantes irlandeses la llevan consigo
Para a América, e a popularizaram de novoHasta América, y la popularizan de nuevo
Com histórias como a de Jack O'lanternCon historias como la de Jack O'lantern

Jack, o avarento, era um trapaceiroStingy Jack era un bribón
Mau, astuto e bebedorRuin, astuto y bebedor
Tanto que enganou até o diaboTanto que engaño hasta el diablo

Um dia ele apareceuEste un día apareció
Mas Jack o pegouPero Jack le atrapó
Usando uma cruz que tinha no bolsoUsando una cruz de su bolsillo

Quero que me dê mais 10 anosQuiero que me des 10 años más
Quando volta a cobrar, ele o engana de novoCuando vuelve a cobrar, le vuelve a engañar
Com cruzes o aprisiona em uma macieiraCon cruces le encierra en un manzano

"Como você voltou a ganhar? Peça o que quiser¿Cómo has vuelto a ganar? Pide lo que quieras
Não poderá tocar minha alma nunca mais"No podrás tocar mi alma nunca más
Larai-laraiLarai-larai

Quando o bêbado morre e no céu não o aceitamCuando el borracho muere y en el cielo no le aceptan

Ele corre para o inferno, mas Satanás se lembraAl infierno va corriendo pero Satanás recuerda
Que sua alma é só sua e que não pode tê-laQue tu alma solo es tuya y que no puedo tenerla

E se quiser descanso, vá buscá-lo por conta própriaY si quieres el descanso ve a buscarlo por tu cuenta

Lançou-lhe algumas brasasUnas brasas le lanzó
Com um nabo fezCon un nabo fabricó
Uma lanterna que ilumina seu caminhoUn farol que alumbra su camino

Vai vagando sem pararVa vagando sin cesar
Ninguém pode tocá-loNadie le puede tocar
Ele é o errante, Jack O'lanternÉl es el errante, Jack O'lantern

E como nos Estados Unidos havia excesso de abóborasY como en Estados Unidos había excedente de calabazas
Decidiram usá-las como lanternas em vez de nabosDecidieron usarlas como farolillos en vez de nabos
Para espantar o Diabo no HalloweenPara ahuyentar así al Diablo en Halloween
Se você celebra o HalloweenSi celebras Halloween

Faça isso com cuidadoHazlo con cuidado
Não vá sacrificando genteNo vayas sacrificando peña
E se quiser assustarY si quieres espantar
Rápido o DiaboRápido al Diablo
Coloque um Jack O'lantern na sua portaPon un Jack O'lantern en tu puerta
Larai-laraiLarai-larai