El Origen de Halloween (Destripando La Historia)

A Origem do Halloween

El Origen de Halloween (Destripando La Historia)

Olá companheiros de terror
Hola, compañeros del terror
Bem-vindo ao Estripando a História com Pascu e Rodri
Bienvenidos a Destripando La Historia con Pascu y Rodri
Hoje estamos aqui para falar sobre a origem do Halloween
Hoy estamos aquí para hablar sobre el origen de Halloween

Há muito tempo atrás
Hace mucho tiempo atrás
Os celtas celebraram um festival único
Los celtas celebraban una fiesta singular
Eles o chamavam de Samhain
La llamaban Samhain
E seu ano termina
Y a su año pone fin

foi pensado
Se pensaba
Que os mortos estavam andando por toda parte
Que los muertos iban paseando por doquier
que sua magia
Que su magia
Durante estas datas não parou de crescer
Durante estas fechas no dejaba de crecer

Os falecidos que eram maus
Los difuntos que eran malos
Eles foram expulsos com moleras e com nabos
Eran expulsados con moleras y con nabos
E as crianças recolheram
Y los niños recogían
Todos os presentes que as casas ofereciam
Todos los presentes que las casas ofrecían

Eles os levam aos druidas para serem eliminados
Se los llevan a los druidas para que los eliminen
Mas primeiro eles têm que fazer
Pero antes han de hacer
Alguns sacrifícios humanos, animais e vegetais variados
Unos cuantos sacrificios humanos, animales y de hortalizas variadas
Laralai-lala
Laralai-lala

Quando os romanos a descobrem, pensam que tanto
Cuando los romanos lo descubren piensan que tanto
O sacrifício é bárbaro e eles tentam proibi-lo
Sacrificio es una barbarie y tratan de prohibirlo
A festa vai se perdendo aos poucos até o papa
La fiesta va perdiéndose poco a poco hasta que el papa
Gregório IV muda o nome para Dia de Todos os Santos
Gregorio IV le cambia el nombre al día de todos los santos

Mas no século 19, os imigrantes irlandeses o levaram consigo
Pero en el siglo XIX los inmigrantes irlandeses la llevan consigo
Para a América, e eles popularizam novamente
Hasta América, y la popularizan de nuevo
Com histórias como Jack O'lanter
Con historias como la de Jack O'lanter

Stinki Jack era um patife
Stinki Jack era un bribón
Ruína, astúcia e bebedora
Ruin, astuto y bebedor
Tanto que engano até o diabo
Tanto que engaño hasta el diablo

Este um dia apareceu
Este un día apareció
Mas Jack o pegou
Pero Jack le atrapo
Usando uma cruz do bolso
Usando una cruz de su bolsillo

Eu quero que você me dê mais 10 anos
Quiero que me des 10 años más
Quando ele coleta novamente, ele trapaceia novamente
Cuando vuelve a cobrar, le vuelve a engañar
Com cruzes ele o encerra em uma macieira
Con cruces le encierra en un manzano

Como você ganhou de novo?
¿Cómo has vuelto a ganar?
Pergunte o que você quer
Pide lo que quieras
Você não pode mais tocar minha alma Larai-larai
No podrás tocar mi alma nunca más Larai-larai
Quando o bêbado morre e não o aceitam no céu
Cuando el borracho muere y en el cielo no le aceptan

Para o inferno ele corre, mas Satanás se lembra
Al infierno va corriendo pero Satanás recuerda
Que sua alma é só sua e que não posso tê-la
Que tu alma solo es tuya y que no puedo tenerla
E se você quiser o resto, vá encontrá-lo por conta própria
Y si quieres el descanso ve a buscarlo por tu cuenta

Algumas brasas o jogaram
Unas brasas le lanzó
Com um nabo ele fez
Con un nabo fabricó
Uma lanterna que ilumina seu caminho
Un farol que alumbra su camino

Ele vagueia sem parar
Va vagando sin cesar
ninguém pode tocá-lo
Nadie le puede tocar
Ele é o andarilho, Jack O'lanter
Él es el errante, Jack O'lanter

E como nos Estados Unidos havia um excedente de abóboras
Y como en Estados Unidos había excedente de calabazas
Eles decidiram usá-los como lanternas em vez de nabos
Decidieron usarlas como farolillos en vez de nabos
Para afastar o diabo no Halloween
Para ahuyentar así al Diablo en Halloween
Se você comemorar o Halloween
Si celebras Halloween

Faça com cuidado
Hazlo con cuidado
Não vá sacrificar rock
No vayas sacrificando peña
E se você quer assustar
Y si quieres espantar
rápido para o diabo
Rápido al Diablo
Coloque um Jack O'lanter na sua porta
Pon un Jack O'lanter en tu puerta
Larai-larai
Larai-larai