Te doy lo que tengo
Yo tengo en mi cotorro
un catre y una viola,
un peine y un espejo
colgado en la pared,
y tengo dos cuadritos
que hice en la gayola
color blanco y celeste
de seda cordoné.
Es lindo mi cotorro;
lo vieras de mañana...
el sol que entre los vidrios
dibuja la pared.
Y tengo una maceta
colgada en la ventana
que tiene unas ramitas
de flores rosa té.
Todito lo que tengo
pa' vos es alma mía:
el mate, la bombilla
y hasta el calentador,
y tengo pa' esas noches
de invierno crudo y trío
de lana un acolchado
pa' que duermas mejor.
Te Dou o Que Tenho
Eu tenho no meu barraco
uma cama e um violão,
um pente e um espelho
pendurado na parede,
e tenho dois quadrinhos
que fiz na gaiola
branco e azul
de seda cordoné.
É lindo meu barraco;
você ia ver de manhã...
o sol que entra pelas janelas
desenha a parede.
E tenho um vaso
pendurado na janela
que tem uns galhinhos
de flores rosa chá.
Tudo que eu tenho
pra você é minha alma:
o mate, a bomba
e até o aquecedor,
e tenho pra essas noites
de inverno frio e tristonho
de lã um cobertor
pra você dormir melhor.