Cumbia Mentirosa

Cumbia Mentirosa

Cumbia Mentirosa

(Ei, querida, sem mais mentiras)
(Oye mami, no más mentiras)
(Vai te levar para o túmulo)
(Te va a llevar a la tumba)
(Chega de mentiras, ai ai ai)
(Basta mentiras, ay ay ay)

Cumbia ciumenta
Cumbia celosa
Cumbia saborosa
Cumbia sabrosa
Ai, a cumbia mentirosa
Ay la cumbia, mentirosa

Ela quer, mas já não pode
Ella quiere, pero ya no puede
Se se encontram
Si se encuentra
Não conseguem nem se olhar
No se pueden ya ni ver

Ela por seu amor morre
Ella por su amor se muere
Por seu corpo enlouquece
Por su cuerpo se enloquece
Mas sempre vai perder
Pero siempre va ha perder

Vai perder a cabeça
Va perder la cabeza
Vai perder a compostura
Va ha perder la compostura
Vai perder a dignidade
Va perder la dignidad
Vai perdê-la com loucura
Va perderla con locura

Cumbia saborosa
Cumbia sabrosa
Cumbia ciumenta
Cumbia celosa
Ai, a cumbia caprichosa
Ay, la cumbia caprichosa
Cumbia ciumenta
Cumbia celosa
Cumbia saborosa
Cumbia sabrosa
Ai, a cumbia mentirosa
Ay, la cumbia mentirosa

Ele morre por seu caminhar
El se muere por su caminar
Caminha por seu sorriso
Camina por su sonrisa
Sorri ou ele vai embora (vai embora)
Sonríes o se va (se va)

Ele vai ficando sozinho, sem seu amor
El se va quedando solo, sin su amor
Se não tocar um pouco o coração
Si no se toca un poco el corazón

Vai perder a cabeça
Va perder la cabeza
Vai perder a compostura
Va ha perder la compostura
Vai perder a dignidade
Va perder la dignidad
Vai perdê-la com loucura
Va perderla con locura

Cumbia saborosa
Cumbia sabrosa
Cumbia manhosa
Cumbia mañosa
Ai, a cumbia mentirosa
Ay, la cumbia mentirosa

Cumbia ciumenta
Cumbia celosa
Cumbia saborosa
Cumbia sabrosa
Ai, a cumbia mentirosa
Ay, la cumbia mentirosa

Ai, a cumbia é mentirosa
Ay la cumbia, es mentirosa
É manhosa, mas saborosa
Es mañosa, pero sabrosa
Mas se aproveita, ai, a cumbia é caprichosa
Pero se goza, ay la cumbia es caprichosa
Também ciumenta, é saborosa
También celosa, es sabrosa

Como se aproveita (como se aproveita)
Como se goza (cómo se goza)

É a cumbia que rouba sua razão
Es la cumbia que te roba la razón
E amarga seu coração (coração)
Y te amarga el corazón (corazón)
E te faz sentir paixão (a paixão)
Y te hace sentir pasión (la pasión)

Cumbia ciumenta
Cumbia celosa
Cumbia saborosa
Cumbia sabrosa
Ai, a cumbia mentirosa
Ay, la cumbia mentirosa

Cumbia ciumenta
Cumbia celosa
Cumbia saborosa
Cumbia sabrosa
Ai, a cumbia
Ay la cumbia

(Eu te disse)
(Yo te lo dije)
(Se você não fosse tão mentirosa)
(Si no fueras tan mentirosa)
(Olha, vai pagar caro, aha)
(Mira, la pagas caro, aja)