María Se Bebe Las Calles

Maria Se Embebeda Nas Ruas

María Se Bebe Las Calles

Maria pensou que o amorMaría pensó que el amor
Era um mandamento de doisEra un mandamiento de dos
E esperando o primeiro beijoY esperando el primer beso
Foi ficando velha diante do espelhoSe hace vieja ante el espejo
E limpar suas lágrimasY limpia su llanto
Maquia suas feridasMaquilla sus heridas
E assim passa a vidaY se le va la vida
Se lembra da primeira vezRecuerda la primera vez
Que ele jurou que foi sem quererQue le juró que fué sin querer
E os filhos que viveramY en los hijos que vivieron
Prisioneiros do seu medoPrisioneros de su miedo
Maria sonhava em ser a princesaMaría soñaba con ser la princesa
Dos cabelos douradosDe los cabellos de oro
E a boca de morangoY la boca de fresa

Maria se foi uma manhãMaría se fué una mañana
Maria sem dizer nadaMaría sin decir nada
Maria já não tem medoMaría ya no tiene miedo
Maria começa de novoMaría empiza de nuevo
Maria eu preciso de vocêMaría yo te necesito
Maria escapou de seus gritosMaría escapó de sus gritos
Se embebeda nas ruas, MariaSe bebe las calles, maría

Ela nunca disse que nãoElla nunca dice que no
É a escrava de seu mestreEs la esclava de su señor
Ela sempre o perdoaElla siempre lo perdona
A seus pés sobre o tapeteA sus pies sobre la lona
Sua pátria é sua casaSu patria es su casa
Sue mundo a cozinhaSu mundo la cocina
E cai tudo sobre siY se le viene encima

Um dia deixou o coraçãoUn día dejó el corazón
Abandonado em seu colchãoAbandonado en su colchón
Só pensa em ver seu corpoSolo piensa en ver su cuerpo
Ai! do quinto mandamento¡Ay! del quinto mandamiento
Maria não tem cor no sangueMaría no tiene color en la sangre
Maria se apaga e ninguém sabeMaría se apaga y no lo sabe nadie