Flying
I was an open-minded child
flying so high with wings so light
a fairy in the meadow
So suddenly the clouds appeared
The old man grabbed my little wings
with a deranged desire
So I will never be flying
flying above the ocean
And I will never stop hiding
the scars that left him smiling
Tearing my wings off forcibly
he took my faith and my belief
the innocence was left there
I wish I had told this long before
Mom could have sewn the wings he tore
with a golden wire
So I will never be flying
flying above the ocean
And I will never stop crying
why I was left there dying
Oh I've been trying to forget
the things that he could not regret
I hope his soul will burn in fire
And all these years I felt ashamed
Even though he's the one to blame
But it's too late he's passed away
But I'm still dreaming of flying
flying above the flowers
And I will never stop trying
to find the golden wire
I'm dreaming of flying
flying above the mountains
And I will never stop trying
to find the golden wire
Voando
Eu era uma criança de mente aberta
voando tão alto com asas tão leves
uma fada no prado
De repente as nuvens apareceram
O velho agarrou minhas pequenas asas
com um desejo insano
Então eu nunca vou voar
voando acima do oceano
E eu nunca vou parar de me esconder
as cicatrizes que ele deixou me fazendo sorrir
Arrancando minhas asas à força
ele tirou minha fé e minha crença
a inocência ficou lá
Eu gostaria de ter contado isso muito antes
Mamãe poderia ter costurado as asas que ele rasgou
com um fio dourado
Então eu nunca vou voar
voando acima do oceano
E eu nunca vou parar de chorar
por que eu fiquei lá morrendo
Oh, eu tenho tentado esquecer
as coisas que ele não pôde se arrepender
Espero que a alma dele queime em fogo
E todos esses anos eu me senti envergonhada
Mesmo que ele seja o culpado
Mas é tarde demais, ele já se foi
Mas eu ainda estou sonhando em voar
voando acima das flores
E eu nunca vou parar de tentar
encontrar o fio dourado
Estou sonhando em voar
voando acima das montanhas
E eu nunca vou parar de tentar
encontrar o fio dourado
Composição: Maiju Tommila