Sakura Iro

Sonhos de Cerejeira

Sakura Iro

Sonhos de cerejeira dançam no ar
さくらいろゆめがまう
Sakura iro yume ga mau
Junto com um novo começo
あたらしいはじまりとともに
Atarashii hajimari to tomoni
Com as mãos levantadas para a luz
まぶしさにてをかざして
Mabushisa ni te wo kazashite
Agora estou começando a andar devagar
いまゆっくりとあるきだすから
Ima yukkuri to aruki dasu kara

O caminho que já conheço
かよいなれたみち
Kayoi nareta michi
Se eu olhar para a entrada
こうもんくぐれば
Koumon kugureba
O sorriso divertido de sempre
いつものたのしいえがおと
Itsumo no tanoshii egao to
E o "bom dia" que trocamos no final
さいごにかわす\"おはよう\"
Saigo ni kawasu "ohayou"

Na sala de aula que parece apertada
せまくみえるきょうしつのなか
Semaku mieru kyoushitsu no naka
Restos de memórias acumuladas
つまったおもいでのあと
Tsumatta omoide no ato
Cada página é um dia precioso
どんないちぺーじもたいせつなひび
Donna ichi peeji mo taisetsu na hibi

Sonhos de cerejeira dançam no ar
さくらいろゆめがまう
Sakura iro yume ga mau
Com o vento da primavera, vou longe
はるかぜとどこまでもとばせ
Haru kaze to doko made mo tobase
Quero florescer do meu jeito, assim mesmo
このままじぶんらしくさいてゆきたい
Kono mama jibun rashiku saite yukitai

Mesmo distantes, continuamos
はなれてもつづいてる
Hanarete mo tsuzuiteru
A conexão sob o céu não se apaga
そらのしたきずなはきえない
Sora no shita kizuna wa kienai
Sem hesitar, vou em frente
まよわずまえにすすもう
Mayowazu mae ni susumou
A voz daquele dia me empurra
あの日のこえがせなかをおすから
Ano hi no koe ga senaka osu kara

Palavras de despedida e
わかれのことばと
Wakare no kotoba to
O eco do som do trem
ひびくしゃったーおと
Hibiku shattaa oto
A imagem que fica quando aceno
てをふるそのうしろすがた
Te wo furu sono ushiro sugata
Me parece um pouco mais madura
すこしおとなにみえたよ
Sukoshi otona ni mieta yo

Jogando fora o cachecol apertado
ほどいたすかーふをとばして
Hodoita sukaafu wo tobashite
Abraçando a liberdade e a coragem
じゆうとゆうきだきしめて
Jiyuu to yuuki dakishimete
Vamos em direção a cada um dos nossos futuros
それぞれのあすへとむかってゆこう
Sore zore no asu e to mukatte yukou

Sonhos de cerejeira dançam no ar
さくらいろゆめがまう
Sakura iro yume ga mau
Colorindo esta cidade de forma vibrante
このまちをあざやかにそめて
Kono machi wo azayaka ni somete
Os passos em direção ao futuro soam suavemente
みらいへのあしおとがそっときこえる
Mirai e no ashioto ga sotto kikoeru

Mesmo que eu tropece e caia
つまずいてころんでも
Tsumazuite koronde mo
Não é só erro, não é só engano
まちがいばかりじゃないから
Machigai bakari janai kara
Quando nos encontrarmos de novo um dia
いつかまたであうときは
Itsuka mata deau toki wa
Quero poder dizer "eu gosto de agora"
"いまがすき\"ってほこれるように
"Ima ga suki" tte hokoreru youni

Sonhos de cerejeira dançam no ar
さくらいろゆめがまう
Sakura iro yume ga mau
Com o vento da primavera, vou longe
はるかぜとどこまでもとばせ
Haru kaze to doko made mo tobase
Quero florescer do meu jeito, assim mesmo
このままじぶんらしくさいてゆきたい
Kono mama jibun rashiku saite yukitai

Mesmo distantes, continuamos
はなれてもつづいてる
Hanarete mo tsuzuiteru
A conexão sob o céu não se apaga
そらのしたきずなはきえない
Sora no shita kizuna wa kienai
Sem hesitar, vou em frente
まよわずまえにすすもう
Mayowazu mae ni susumou
A voz daquele dia me empurra
あの日のこえがせなかをおすから
Ano hi no koe ga senaka osu kara