Gyeongsarose (경사로세)

Alegria e Esperança

Gyeongsarose (경사로세)

É uma alegria, que felicidade
기쁘고 기쁜 경사로세
gippeugo gippeun gyeongsarose
É uma alegria para o mundo todo
온 세상의 경사로세
on sesang-ui gyeongsarose
Ah, que alegria, que alegria, que alegria!
아, 경사 났네요 경사 났네 경사 났어요
a, gyeongsa nanneyo gyeongsa nanne gyeongsa nasseoyo

Seguindo as nuvens, passando o tempo
구름 따라 세월 따라
gureum ttara sewol ttara
Depois de sessenta anos, o dragão azul voltou
육십년 만에 돌아온 푸르른 청룡이여
yuksimnyeon mane doraon pureureun cheongnyong-iyeo
Quanto tempo esperei por isso
그 얼마나 기다렸던가
geu eolmana gidaryeotdeon-ga
Um ser brilhante que vai guiar esta nação
이 나라를 이끌어갈 빛나는 청룡인물이
i narareul ikkeureogal binnaneun cheongnyong-inmuri
Agora nasce com a nossa esperança
이제 우리의 희망을 안고
ije uriui huimang-eul an-go
Neste mundo, ele vem à vida
이 세상에 태어나니
i sesang-e tae-eonani

É uma alegria, que felicidade
기쁘고 기쁜 경사로세
gippeugo gippeun gyeongsarose
É uma alegria para o mundo todo
온 세상의 경사로세
on sesang-ui gyeongsarose
Ah, que alegria, que alegria, que alegria!
아, 경사 났네요 경사 났네 경사 났어요
a, gyeongsa nanneyo gyeongsa nanne gyeongsa nasseoyo

Seguindo as nuvens, passando o tempo
구름 따라 세월 따라
gureum ttara sewol ttara
Depois de sessenta anos, o dragão azul voltou
육십년 만에 돌아온 푸르른 청룡이여
yuksimnyeon mane doraon pureureun cheongnyong-iyeo
Quanto tempo esperei por isso
그 얼마나 기다렸던가
geu eolmana gidaryeotdeon-ga
Nossa esperança auspiciosa está se aproximando
우리의 상서로운 희망이 다가오니
uriui sangseoroun huimang-i dagaoni
As gerações do mundo todo
온 세계의 자손만대가
on segye-ui jasonmandaega
Estão tão felizes, tão felizes!
너무나도 행복하여서
neomunado haengbokayeoseo

É uma alegria, que felicidade
기쁘고 기쁜 경사로세
gippeugo gippeun gyeongsarose
É uma alegria para o mundo todo
온 세상의 경사로세
on sesang-ui gyeongsarose
Ah, que alegria, que alegria, que alegria!
아, 경사 났네요 경사 났네 경사 났어요
a, gyeongsa nanneyo gyeongsa nanne gyeongsa nasseoyo
É uma alegria, que felicidade
기쁘고 기쁜 경사로세
gippeugo gippeun gyeongsarose
É uma alegria para o mundo todo
온 세상의 경사로세
on sesang-ui gyeongsarose
Ah, que alegria, que alegria, que alegria!
아, 경사 났네요 경사 났네 경사 났어요
a, gyeongsa nanneyo gyeongsa nanne gyeongsa nasseoyo
É uma alegria, que felicidade
기쁘고 기쁜 경사로세
gippeugo gippeun gyeongsarose
É uma alegria para o mundo todo
온 세상의 경사로세
on sesang-ui gyeongsarose
Ah, que alegria, que alegria, que alegria!
아, 경사 났네요 경사 났네 경사 났어요
a, gyeongsa nanneyo gyeongsa nanne gyeongsa nasseoyo

Que alegria, que alegria!
경사 났네 경사 났어요
gyeongsa nanne gyeongsa nasseoyo
Que alegria!
경사 났네!
gyeongsa nanne!