Por las mañanitas

Pelas Manhãs

Por las mañanitas

Você me disse que não me queria com oTú me dijiste que no me querías con el
silêncio de uma noite fria. E ali caíram minhassilencio de una noche fría. Y allí cayeron mis
duas asas, sob a chuva, quebradas e molhadas, asdos alas, bajo la lluvia, rotas y mojadas, las
que um dia levantaram voo por seu amor. Sigoque un día alzaron vuelos por tu amor. Sigo
esperando à beira do seu esquecimento, entreesperando al borde de tu olvido, entre
promessas e algum sonho ferido. Sigopromesas y algún sueño herido. Sigo
esperando à deriva para que a sorte meesperando a la deriva a que el azar me
traga de volta a vida, desfolhando margaridas,devuelva la vida, deshojando margaritas,
como uma idiota que quer amar. Comocomo una estúpida que quiere amar. ¡Cómo
chora o coração!llora el corazón!
Como dói aquele adeus! Vou morrendo sozinha¡Cómo duele aquél adiós! Voy muriendo sola
sob a lua entre o desejo e a dor.ante la luna entre el deseo y el dolor.

E agora pelas manhãs te busco entreY ahora por las mañanitas te busco entre
o aroma fresco da brisa pra ver se tenhoel aroma fresco de la brisa pa ver si tengo
sorte e encontro seu riso, à beira dosuerte y encuentro tu risa, a la orilla del
mar. Me diz qual é o caminho por ondemar. Dime cuál es el camino por donde
vão as meninas que sentem dor na alma. Me dizvan las niñas que les duele el alma. Dime
se não te tenho por que não te esqueço. Hojesi no te tengo por qué no te olvido. Hoy
choro lágrimas de sal.lloro lágrimas de sal.

Você me disse que não me queria. FiqueiTú me dijiste que no me querías. Me hice
pequena com minha covardia. Abandonada entrepequeña con mi cobardía. Abandonada entre
a nada no altar das apaixonadas. Aindala nada en el altar de las enamoradas. Aún
anseio por aquelas carícias, as que acenderamañoro esas caricias, las que encendieron
fuegos de paixão. Como chora o coração!fuegos de pasión. ¡Cómo llora el corazón!
Como dói aquele adeus! Vou morrendo sozinha¡Cómo duele aquél adiós! Voy muriendo sola
sob a lua entre o desejo e a dor.ante la luna entre el deseo y el dolor.
E agora pelas manhãs…Y ahora por las mañanitas…
Calma, hoje só quero calma. Calma.Calma, hoy sólo quiero calma. Calma.