Perdóname

Perdoa-me

Perdóname

Perdoa-me
Perdóname
Se desta vez eu não estou esperando você chegar sentado na porta com a alma
Si esta vez no te espero a que llegues sentada en la puerta con el alma
Aberto
Abierta
Se eu não espero que você diga o nome de quem te acompanha as noites inteiras
Si no espero que digas el nombre de quien te acompaña las noches enteras
Se eu preferir, não me mencione
Si prefiero que no me menciones
Se você me encontrar, nunca me encontrará
Si al buscarme ya nunca me encuentras

Perdoa-me
Perdóname
Se eu retornasse um por um os beijos que ontem eles me conheciam para amar
Si he devuelto uno a uno los besos que ayer me supieron a amor de
Quarto dos fundos
Trastienda
Se eu esvaziei todas aquelas palavras que preenchem discursos sem pés ou cabeça
Si vacié todas esas palabras que llenan discursos sin pies ni cabeza
Se eu te pedir para não me mencionar
Si te pido que ni me menciones
Se eu fechar a porta com um estrondo
Si te cierro de un golpe la puerta

Eu aprendi
Aprendí
Deixe-me escapar
A dejarme escapar
Para começar de novo
A volver a empezar
Para se sentir mais forte
A sentirme más fuerte
E eu fui unstitching sua voz
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando da minha dor
Cuidando mi dolor
Me fazendo corajosa
Haciéndome valiente

E eu estava errado
Y me equivoqué
Talvez tenha sido louco querer te procurar
Tal vez fue una locura quererte buscarte a deshora
Você tem presente
Tenerte presente
Eu não posso ser uma pedra e você sabe disso
Yo no puedo ser piedra y lo sabes
Eu não posso calar a boca, não importa o quanto eu tente
No puedo callarme por más que lo intente
Hoje peço-lhe para não me mencionar
Hoy te pido que ni me menciones
Não quero me machucar, nem chegar perto
No me quieras doler, ni te acerques

Eu aprendi
Aprendí
Deixe-me escapar
A dejarme escapar
Para começar de novo
A volver a empezar
Para se sentir mais forte
A sentirme más fuerte
E eu fui unstitching sua voz
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando da minha dor
Cuidando mi dolor
Me fazendo corajosa
Haciéndome valiente

Quantas noites de idas e vindas
Cuantas noches de idas y venidas
Que vida louca jogando memória
Que loca la vida jugando al recuerdo
Quantas vezes sozinho com você
Cuantas veces a solas contigo
Com seu amor que não alcança a estréia
Con tu amor que no llega al estreno
Permitindo beijos nus que sem mais desculpas deixamos metade
Permitiendo los besos desnudos que sin más excusas dejamos a medias
Como um espaço vazio machuca
Como duele un espacio vacío
Quanto tempo nem o seu nem o meu, que quando se trata de nos confortar
Cuanto tiempo ni tuyo ni mio, que al pasar nos consuela

Eu aprendi
Aprendí
Deixe-me escapar
A dejarme escapar
Para começar de novo
A volver a empezar
Para se sentir mais forte
A sentirme más fuerte
E eu fui unstitching sua voz
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando da minha dor
Cuidando mi dolor
Me fazendo corajosa
Haciéndome valiente

Me fazendo corajosa
Haciéndome valiente
Me fazendo corajosa
Haciéndome valiente
Valente
Valiente
Valente
Valiente
Me fazendo mais forte
Haciéndome más fuerte
Mais forte
Más fuerte
Me fazendo corajosa
Haciéndome valiente