Libertad pastoral
Tus cabellos se desploman
sobre una frente dormida
frente que vibrará herida
por gotas de sentimiento.
Quisiste gritarle al viento,
y tu voz no se escuchó
y corriendo por el campo,
la gente te ha visto.
Pequeña es la libertad
ya no puede jugar
pequeña es la libertad.
Que la llevan al molino
y que le den un chupón
pues ahora es chiquitita
y ella no puede jugar.
Si ves un gorrión volar
no le tires de la cola - no, no
déjalo volar
que mientras el gorrión vuele
volará mi libertad.
Tómala de la mano
y llévala al lado
que el Sol los cubrirá
la gente no molestará.
Cuando crezca y sea grande,
ella podrá espantar
a toda la gente mala que le quiere pegar.
Pequeña es la libertad,
ya no puede jugar.
Liberdade Pastoral
Seus cabelos caem
sobre uma testa adormecida
frente que vai vibrar ferida
por gotas de sentimento.
Quis gritar pro vento,
e sua voz não se ouviu
e correndo pelo campo,
a galera te viu.
Pequena é a liberdade
já não pode brincar
pequena é a liberdade.
Que a levam pro moinho
e que lhe deem um chupão
pois agora é bem pequenininha
e ela não pode brincar.
Se você vê um pardal voar
não puxe pela cauda - não, não
deixe-o voar
que enquanto o pardal voar
minha liberdade vai voar.
Pegue-a pela mão
e leve-a pro lado
que o Sol vai cobrir vocês
a galera não vai incomodar.
Quando crescer e for grande,
elas vão poder espantar
toda a gente má que quer bater nela.
Pequena é a liberdade,
já não pode brincar.