De Regreso a Tus Entrañas

De volta às suas entranhas

De Regreso a Tus Entrañas

Eu sinto o tempo em meu corpoSiento el tiempo en mi cuerpo
deixando novas pegadasDejando nuevas pisadas
Naquelas velhas pegadasSobre aquellas huellas viejas
que já eramQue ya estaban
E hoje eu tento saberY trato hoy de saber
O que é melhor, talvez nãoQué es mejor, tal vez no

Talvez não seja o suspiro frágilTal vez no sea el suspiro frágil
De uma leve brisa que despertaDe una brisa tenue que despierta
Aquele que me lembra de ondeEl que me recuerde de dónde
Roube a ternura no dia em que eu não tiverRobar ternura el día que no tenga

E então hoje eu tento sairY entonces hoy me trato de sacar
As unhas na minha cabeçaLos clavos de mi cabeza
Aqueles que não me deixam pensarEsos que no me dejan pensar

Que talvez ele seja um filho com todo desejoQue tal vez sea un hijo con todas las ganas
Para ter meus próprios filhosDe tener mis propios hijos
Espalhados por todo o cosmosEsparcidos por el cosmos de manera
Que sua respiração desfoque as estrelasQue su aliento empañe estrellas

E talvez o retorno seja melhorY a lo mejor el regreso es mejor
talvez nãoTal vez no
Talvez ele seja um homem com infânciaTal vez sea un hombre con niñez
Presente, aplausos e também amantesPresente, aplausos y también amantes

Talvez fosse um germe queTal vez haya sido un gérmen que
Ao crescer, ele teve que assumir que era melhor que issoCreciendo tuvo que asumir que late
A barriga da qual ele saltou uma vezEl vientre de donde saltó una vez
E para quem vai voltar hojeY al que hoy va a regresar
Para viver nele, viva nelePara vivir en el, vivir en el