To Have and to Hold

Ter e segurar

To Have and to Hold

Aqui estamos nós agora, dez anos consecutivosHere we are now, ten years running
Não parece tanto tempoDoesn't feel that long at all
Eu me lembro do dia 8 de agostoI remember the 8th of August
Dançando no salão do casamentoDancing in the wedding hall

Éramos tão jovens, há tanto que não poderíamos saberWe were so young, there’s so much that we couldn't have known
Estamos apenas começando a ver o que o futuro pode reservarWe're just beginning to see what the future can hold

Estou aprendendo que o amor é umI’m learning that love is a
Lindo jardim que transborda de cor quando cuidado com cuidadoBeautiful garden that's bursting with color when tended with care
E estou aprendendo que o amor é um empreendimento selvagemAnd I'm learning that love is a wild endeavor
Sem garantias a não ser a vida que compartilhamosWith no guarantees but the life that we share
E estou aprendendo que o amor é um sinal e uma maravilhaAnd I'm learning that love is a sign and a wonder
E nos curando mais do que poderíamos saberAnd healing us more than we ever could know
E há muitas razões pelas quais as coisas podem esfriarAnd there's plenty of reasons why things can be left to grow cold
Mas eu ainda acredito em nossa promessa de ter e manterBut I still believe in our promise to have and to hold
Ter e segurarTo have and to hold

Não posso acreditar o quão rápido eles estão crescendoCan't believe how fast they're growing
Fomos avisados, mas ainda estou surpresoWe were warned, but I'm still surprised
As crianças brincam, mas, oh, elas estão assistindoChildren play, but, oh, they’re watching
Aprendendo o amor diante de seus olhosLearning love before their eyes

Estamos afiando flechas e apontando-as para o céuWe’re sharpening arrows and aiming them into the sky
E continuamente, estamos ajudando-os a aprender a voarAnd over and over, we're helping them learn how to fly

Vamos mostrar a eles um amor que pode sobreviver a uma discussãoWe’ll show them a love that can live through an argument
Cheio de perdão quando a mágoa foi feitaFilled with forgiveness when hurt has been done
E vamos mostrar a eles um amor que pode lidar com o infortúnioAnd we'll show them a love that can handle misfortune
E ainda estar por perto quando a manhã chegarAnd still be around when the morning has come
E eu não sou ingênuo, temos milhas pela frenteAnd I'm not naive, we've got miles to go
Mas provamos que nosso amor pode crescer mais profundamente com o tempoBut we’ve proven our love can grow deeper with time
E há muitas razões pelas quais as coisas podem esfriarAnd there's plenty of reasons why things can be left to grow cold
Mas eu ainda acredito em nossa promessa de ter e manterBut I still believe in our promise to have and to hold
Ter e segurarTo have and to hold

Todos os nossos diasAll our days
Ter e segurarTo have and to hold
OhOh

Estou aprendendo que o amor é umI'm learning that love is a
Lindo jardim que transborda de cor quando cuidado com cuidadoBeautiful garden that's bursting with color when tended with care
E estou aprendendo que o amor é um empreendimento selvagemAnd I'm learning that love is a wild endeavor
Sem garantias a não ser a vida que compartilhamosWith no guarantees but the life that we share
E estou aprendendo que o amor é um sinal e uma maravilhaAnd I'm learning that love is a sign and a wonder
E nos curando mais do que poderíamos saberAnd healing us more than we ever could know
E há muitas razões pelas quais as coisas podem esfriarAnd there's plenty of reasons why things can be left to grow cold
Mas eu ainda acredito em nossa promessa de ter e manterBut I still believe in our promise to have and to hold
Ter e segurarTo have and to hold

Todos os nossos diasAll our days
Ter e segurarTo have and to hold