If I Had a Million
If I had a million, I would build you a mansion
A hundred miles from nowhere with all a girl could need
We would run through the hallways and dance in the backyard
If we ain't got no neighbors, ain't no one will see
And if I had a speed plane, we'd fly across the land
Settle in some little border town
We'd drink margaritas and dance to mariachis
Put you on my speed plane and I would bring you back home
And if I had a steamboat, we'd sail across the ocean
Dock in some little port of call
We would have a fine time with swiss cheese and french wine
Put you on my steamboat and I would bring you back home
But I ain't got a million and I ain't got a speed plane
I ain't got no boat upon the sea
All I've got is two strong arms to hold you so tightly
So baby, won't you, won't you please, come back home with me?
Se Eu Tivesse Um Milhão
Se eu tivesse um milhão, eu iria construir uma mansão para você
À milhares de milhas de lugar nenhum com tudo que uma garota poderia precisar
Nós iriamos correr pelos corredores e dançar no jardim
Se nós não tivéssemos vizinhos, ninguém iria ver
E se eu tivesse um jatinho, nós iriamos voar atravessando a ilha
Pousar em alguma cidade pequena da fronteira
Nós iriamos beber margaritas e dançar mariachi
Colocar você em um jatinho e eu iria trazer você de volta pra casa
E se eu tivesse um barco, nós velejaríamos atravessando o oceano
Atracar em algum pequeno porto de escala
Nós teríamos um bom tempo com queijo suíço e vinho francês
Colocaria você no meu barco e eu iria trazer você de volta pra casa
Mas eu não tenho um milhão e eu não tenho um jatinho
Eu não tenho um barco no mar
Tudo que eu tenho são dois braços fortes para segurar você bem firme
Então, querido, você não vai, você não vai, por favor, voltar pra casa comigo?