A Saint-Lazare
C'est d'la prison que j't'écris,
Mon pauv' Polyte,
Hier je n'sais pas c'qui m'a pris,
A la visite
C'est des maladies qui s'voient pas
Quand ça s'déclare,
N'empêche qu'aujourd'hui j'suis dans l'tas...
A Saint-Lazare !
Mais pendant c'temps-là, toi, vieux chien,
Qué qu'tu vas faire ?
Je n'peux t'envoyer rien de rien,
C'est la misère
Ici tout l'monde est décavé,
La braise est rare
Faut trois mois pour faire un linvé,
A Saint-Lazare !
Vrai, d'te savoir comm'ça, sans l'sou,
Je m'fais une bile !
T'es capab' de faire un sal'coup,
J'suis pas tranquille.
T'as trop d'fierté pour ramasser
Des bouts d'cigare,
Pendant tout l'temps que j'vas passer,
A Saint-Lazare !
Va-t-en trouver la grand' Nana,
Dis que j'la prie
D'casquer pour moi, j'y rendrai ça
A ma sortie.
Surtout n'y fais pas d'boniments,
Pendant qu'je m'marre
Et que j'bois des médicaments,
A Saint-Lazare !
Et pis, mon p'tit loup, bois pas trop,
Tu sais qu't'es teigne,
Et qu'quand t'as un p'tit coup d'sirop
Tu fous la beigne;
Si tu t'faisais coffrer, un soir,
Dans une bagarre,
Y a pus personne qui viendrait m'voir
A Saint-Lazare !
J'finis ma lettre en t'embrassant,
Adieu, mon homme
Malgré qu'tu soy' pas caressant,
Ah ! J't'adore comme
J'adorais l'bon Dieu comme papa,
Et qu'j'allais communier à Saint'-Marguerite.
A Saint-Lazare
É da prisão que te escrevo,
Meu pobre Polyte,
Ontem não sei o que me deu,
Na visita.
São doenças que não se vêem
Quando se manifestam,
Mas hoje tô na pior...
Em Saint-Lazare!
Mas enquanto isso, você, velho cão,
O que vai fazer?
Não posso te mandar nada,
É só miséria.
Aqui todo mundo tá quebrado,
A brasa é rara.
Demora três meses pra fazer um lanche,
Em Saint-Lazare!
É verdade, saber de você assim, sem grana,
Me deixa preocupado!
Você é capaz de fazer uma besteira,
Não tô tranquilo.
Você tem muita dignidade pra pegar
Restos de cigarro,
Enquanto eu passar o tempo,
Em Saint-Lazare!
Vai lá encontrar a grande Nana,
Diz que eu peço
Pra ela me ajudar, que eu vou pagar
Quando eu sair.
Principalmente não inventa histórias,
Enquanto eu me divirto
E tomo meus remédios,
Em Saint-Lazare!
E, meu pequeno lobo, não beba demais,
Você sabe que é teimoso,
E que quando toma um pouco de xarope
Faz besteira;
Se você acabar preso, uma noite,
Numa briga,
Ninguém viria me ver
Em Saint-Lazare!
Termino minha carta te abraçando,
Adeus, meu homem,
Apesar de você não ser carinhoso,
Ah! Eu te adoro como
Adorava o bom Deus como papai,
E ia comungar em Saint-Marguerite.