Boquita Pintada

Boca pintada

Boquita Pintada

Sua boca pintada sempre foi minha ruínaTu boca pintada siempre fue mi perdición
Ao seu lado pensei em caminhar sob o solJunto a ti pensaba caminando bajo al Sol
Doloroso e sem falar peguei sua mãoPenoso y sin hablar la mano te tomé
Sentindo o chão tremer sob nossos pésSintiendo que temblaba el suelo bajo nuestros pies
Eu sei quem te ama, jurei com esperançaSé de quién te quiere te juré con ilusión
Sendo a primeira e mais sincera confissãoSiendo la primera y más sincera confesión

Pétala doce de carmimDulce pétalo color carmin
Foi sua boquinha para mimEra tu boquita para mi
Quando um verso silenciou sua vozCuando un verso silenció tu voz
Entre meus braços a flor mais lindaEntre mis brazos la más bella flor
Como no verso de uma músicaComo en el verso de una canción
Com palavras de amor em francêsCon palabras de amor en francés
Linda e perfumada, luminosa como o solLinda y perfumada luminosa como un Sol
Sua boca pintada foi testemunha do meu amorTu boca pintada fue testigo de mi amor

Acelerando o trote do meu pobre coraçãoApurando el trote de mi pobre corazón
Seu decote discreto e macio em goma brancaTu discreto escote tierno en el blanco almidón
A inveja fez com que até o servo fiel se sentisseCeloso hizo sentir hasta al fiel servidor
A brisa acariciando seu esplendor mais íntimoLa brisa acariciando tu más íntimo esplendor

Eu me perco em sua boca com total devoçãoMe pierdo en tu boca con entera devoción
Sentindo o eco do seu coração em seu peitoSintiendo en el pecho el eco de tu corazón

Pétala doce de carmimDulce pétalo color carmín
Foi a boquinha dela para eleEra su boquita para él
Quando um verso silenciou sua vozCuando un verso silenció tu voz
Entre meus braços a flor mais lindaEntre mis brazos la más bella flor

Como no verso de uma músicaComo en el verso de una canción
Com palavras de amor em francêsCon palabras de amor en francés
Linda e perfumada, luminosa como o solLinda y perfumada luminosa como un Sol
Sua boca pintada foi testemunha do meu amorTu boca pintada fue testigo de mi amor