Dansen

Dançar

Dansen

Um dia você nasce e aos poucos vai crescendoOp een dag wordt je geboren en langzaam word je groot
Vai chegar um dia, pode apostar, que você vai morrerEr komt ook nog gegarandeerd een dag, dan ga je dood
Mas entre esses momentos, você pode viverDaartussen mag je leven, da's alles wat je kan
E mesmo que demore, a gente faz valerMaar al duurt het even, we maken er iets van

E a gente dança dança dança pela noiteEn we dansen dansen dansen door de nacht
Com o diabo no pé e a morte que nos espreitaMet de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Mas a gente agarra todas as chancesMaar we grijpen alle kansen
E a gente dança dança dança!En we dansen dansen dansen!

Eu já disse isso tantas vezes: a vida é uma árvoreIk heb het al zo vaak gezegd: het leven is een boom
Mas você tem que colher, senão fica só no sonhoMaar je moet er wel van plukken, anders blijft het een droom
No vale você tá seguro, mas só isso não é tudoIn het dal zit je veilig, maar meer ook niet
No topo da colina, a vista é linda, é profundo!Op de top van de heuvel is het prachtig wat je ziet!

E a gente dança dança dança pela noiteEn we dansen dansen dansen door de nacht
Com o diabo no pé e a morte que nos espreitaMet de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Mas a gente agarra todas as chancesMaar we grijpen alle kansen
E a gente dança dança dança!En we dansen dansen dansen!

Já tô de saco cheio de "depois" e "mais tarde"Ik heb m'n buik al meer dan vol van "later" en "straks"
Mais um panfleto sobre economizar e eu vou à falênciaNog één folder over sparen en ik zit aan m'n taks
Eu vivo no presente e me sinto humanoIk woon in het heden en ik voel me mens
Na beira do abismo, a vida é bem mais intensa!Op de rand van de afgrond is het leven pas intens!

E a gente dança dança dança pela noiteEn we dansen dansen dansen door de nacht
Com o diabo no pé e a morte que nos espreitaMet de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Mas a gente agarra todas as chancesMaar we grijpen alle kansen
E a gente dança dança dança!En we dansen dansen dansen!

Um dia você nasce e aos poucos vai crescendoOp een dag wordt je geboren en langzaam word je groot
Vai chegar um dia, pode apostar, que você vai morrerEr komt ook nog gegarandeerd een dag, dan ga je dood
Mas entre esses momentos, você pode viverDaartussen mag je leven, da's alles wat je kan
E mesmo que demore, a gente faz valerMaar al duurt het even, we maken er iets van

E a gente dança dança dança pela noiteEn we dansen dansen dansen door de nacht
Com o diabo no pé e a morte que nos espreitaMet de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Mas a gente agarra todas as chancesMaar we grijpen alle kansen
E a gente dança dança dança! (2x)En we dansen dansen dansen! (2x)