Bram
am heeft in z'n flat alleen een stereo
Een torentje van twee keer tachtig Watt
Hij heeft geen televisie en geen radio
Hij leest geen krant of opinieblad
Want hij kan het niet zien
Hij kan het niet zien
Het doet hem veel te veel pijn
Hij kan het niet zien
Hij kan het niet zien
Dus het zal wel niet zo zijn...
Een keer in de week gaat hij naar de supermarkt
Daarna koopt-ie wat CD-tjes in de stad
Sluit zich dan weer op, de deur goed in het slot
Want de wereld, de wereld is-ie zat!
Bram is achttien jaar en nu al kluizenaar
Keek-ie soms te veel naar het journaal?
Gifgrond, oorlog, hongersnood, vanaf z'n derde jaar
Zo'n dosis is voor iedereen fataal!
Maar dan draait-ie z'n platen
En doet z'n ogen dicht
Zo zou het altijd moeten zijn
Want hij kan het niet zien
Zo kan-ie het niet zien
Dus het zal wel niet zo zijn...
Bram
Bram tem na sua casa só um som
Uma torre de duzentos Watts
Ele não tem televisão nem rádio
Não lê jornal ou revista de opinião
Porque ele não consegue ver
Ele não consegue ver
Isso dói demais pra ele
Ele não consegue ver
Ele não consegue ver
Então não deve ser assim...
Uma vez por semana ele vai ao supermercado
Depois compra uns CDs na cidade
Se tranca de novo, a porta bem fechada
Porque o mundo, o mundo ele já tá cansado!
Bram tem dezoito anos e já é um eremita
Será que ele assistiu demais ao noticiário?
Terra envenenada, guerra, fome, desde os três anos
Uma dose dessas é fatal pra qualquer um!
Mas então ele toca seus discos
E fecha os olhos
Assim deveria ser sempre
Porque ele não consegue ver
Assim ele não consegue ver
Então não deve ser assim...