Lethe
Ze schrikt 's nachts nog zelden wakker
Overdag is ze goed geluimd
Het eten wil haar weer smaken
Ze is vrolijk en opgeruimd
De toekomst ligt weer open
Het leven in volle gang
Want we moeten toch altijd verder
Toch is ze soms nog bang
Het is niet dat ze 'r elke dag nog aan denkt
Het is allang achter de rug
Maar soms gebeurt er opeens
Zomaar iets onverwachts
En dan komt het weer keihard terug
Ze gaat alweer naar de kroegen
Waar ze maandenlang niet verscheen
En ze fietst ook weer door de bossen
Maar natuurlijk nooit meer alleen
Ze heeft plezier in het werken
Haar collega's, ze zijn van goud
Maar als iemand haar zomaar aanraakt, oh
Dan krijgt ze het weer benauwd
Dan voelt ze weer die handen
Ziet zijn schaduw in de sneeuw
Dit bos zal voor altijd ademen
Op de echo van haar schreeuw
Lethe
Ela raramente acorda à noite
Durante o dia, tá de boa
A comida já tá com gosto
Ela tá alegre e animada
O futuro tá se abrindo de novo
A vida tá a mil por hora
Porque a gente sempre tem que seguir em frente
Mas às vezes ela ainda tem medo
Não é que ela pense nisso todo dia
Já faz tempo que passou
Mas às vezes acontece de repente
Algo totalmente inesperado
E aí tudo volta com força total
Ela já tá indo pros barzinhos de novo
Onde não aparecia há meses
E tá pedalando pelas matas
Mas claro, nunca mais sozinha
Ela tá se divertindo no trabalho
Os colegas, são de ouro
Mas se alguém a toca de repente, oh
Ela fica nervosa de novo
Então ela sente aquelas mãos
Vê a sombra dele na neve
Essa floresta vai respirar pra sempre
Na eco do seu grito