The Beast

The Beast

The Beast

Dor, tristeza e solidão, sentimentos nascido
Sadness, pain and loneliness, feelings born
Dentro de minha alma. Eu quero ser uma chama, pelo menos
Within my soul. I want to be a flame at least
E queimar em cinzas, mas eu nunca irá queimar.
And burn down into ashes but I will never burn.

Eu não sou humano, não sou animal,
I am no human, I am no animal,
Sem piedade, mas cheio de cobiça, não sou
Without mercy but full of greed, I am not
O que você acha que você vê! Dentro de mim uma besta feroz ...
What you think you see! Inside of me a raging beast…

Minha alma está esmagada em algumas peças. Eu quero correr
My soul is smashed in some pieces. I want to run
Longe do medo. Não quero ser escravo dos outros,
Away from the fear. Don’t want to be a slave of the others,
Só quero andar meu caminho em liberdade!
Just want to walk my way in freedom!

A lâmina brilhava sangue, na parede, um coração ainda batendo
A shining blade, blood on the wall, a still bumping heart
Em minhas mãos geladas. Ninguém podia parar a besta em mim!
In my ice-cold hands. No one could stop the beast in me!
Eu não sou humana, não animal!
I am no human, no animal!

Eu não sou humano, não sou animal,
I am no human, I am no animal,
Sem piedade, mas cheio de ambição. Eu não sou o que
Without mercy but full of greed. I am not what
Você acha que você vê! Dentro de mim uma besta feroz.
You think you see! Inside of me a raging beast.

Eu não digo uma palavra, eu nunca vou mostrar meu rosto segundo.
I don’t say a word, I’ll never show my second face.
Eu gritar com todas as minhas forças, com toda a minha força,
I shout it out with all my might, with all my might,
Com ardência nos olhos em noite escura profunda.
With burning eyes in deep dark night.