Celebrate (Mandela's Freedom)

Celebre (A Liberdade de Mandela)

Celebrate (Mandela's Freedom)

Celebre! A liberdade de Mandela.Celebrate! The freedom of Mandela.
Celebre! Celebre hoje.Celebrate! Celebrate today.

No dia 11 de fevereiro de 1990On the 11th day of February 1990
Fiquei feliz por estar vivo e poder verI was glad to be alive and able to see
Nelson Mandela caminhando orgulhoso e livreNelson Mandela walking proud and free
depois de 27 anos de cativeiro.after 27 years in captivity.

Neste mundo em que vivemos, tantas coisas estão mudando.In this world we're living in so many things are changing.
As pessoas agora lutam pelo que acreditam.People are now fighting for what they believe in.
Homem e mulher marcham juntos contra o sistema.Hand in hand woman and man march against the system.
E estão dizendo a todos os seus líderes para fazerem a coisa certa, é.And their telling all their leaders to do the right thing yeah.
Façam a coisa certa, façam a coisa certa (vamos lá).Do the right thing, do the right thing (come on).
Façam a coisa certa, líderes mundiais, façam a coisa certa.Do the right thing, world leaders, do the right thing.

Amandla (poder ao povo)Amandla (power to the people)
Amandla awe tu!Amandla awe tu!

Agora a luta não acabou, não, a luta apenas começouNow the struggle isn't over no the struggle's just begun
e a luta contra o ódio do apartheid deve continuar e continuar e continuar.and the fight against apart-hate must go on & on & on.
Porque direitos iguais e justiça devem valer para todos'Cause equal rights and justice should apply to everyone
e se não valer, então tem algo definitivamente errado.and if it don't then there is something definitely wrong.
Então, lutadores pela liberdade, perto e longe, façam espaço, porque lá vou euSo freedom fighters near and far make room cause here I come
e eu não vou parar, não vou desistir até a batalha ser vencida.and I ain't gonna stop ain't gonna give it up until the battle's won.
Queremos que negros e brancos se unam como um sóWe want black and white to all unite together as one
porque unidos permanecemos, mas divididos estamos acabados.'cause united we stand but divided we are done.
Então, todos os sul-africanos, venham, me ouçam quando eu cantoSo all South Africans come on hear me when I sing
porque minha mensagem para todos vocês é nunca desistir.'cause my message to all of you is never give in.
Na luta contra o mal, a bondade venceráIn the fight against evil goodness will win
e se você concorda, então você é livre para se juntar e celebrar.and if you agree then you are free to join in and celebrate