Don't Worry

Não Se Preocupe

Don't Worry

Não se preocupe, minha nação.Don't worry your mind, hey my nation.
Não se preocupe, meu povo.Don't worry your mind, hey my people.
Não se preocupe, hey hey.Don't worry your mind, hey hey.
Não se preocupe.Don't worry your mind.

Durante o ano de 1985During the year 1985
muitas coisas Pato Banton percebeuthere is a whole lot a things Pato Banton realized
como quando você tá sem grana, as pessoas te ignoramlike when you pocket dry people pass you by
mas quando você tá cheio de grana, tem amigo pra todo ladobut as you pocket full you have friends like flies
quando você se destaca, é aí que começam a criticargetting too far that's when they start to criticize
e espalhar um monte de boatos misturados com mentirasand spread a lot of rumors diluted with lies
mas meninas são meninas, meninos são meninosbut girls will be girls, boys will be boys
não me misturo com eles porque não somos do mesmo tamanhome no mix with them ca' me and them a no size
às vezes eu faço de conta, só pra pegar espertezasome times me play fool, me just a catch wize
porque agora eu digo que os mais fortes vão sobreviverca' me now say the fittest of the fits will survive
fisicamente forte pra você socializarphysically fit so you can socialize
mentalmente forte pra você percebermentally fit so you can realize
saber o que é errado e o que é certoand know what is wrong from what is right
e do espiritualmente forte você ganha a vida eterna.and from the spiritually fit you get eternal life.

Agora eu não vou contar pra um cara sobre seu passadoNow me naar go tell a man bout' him past history
você deveria ter aprendido isso quando era criançayou should a learn that when you was a pickney
você deve conhecer suas raízes se não as conhece aindayou fi learn all your roots if you don't know them already
porque eu não vou dar conhecimento de graça pra ninguémca' me naar go give a man knowledge too easy
não vou te dizer pra seguir o Islã ou o CristianismoI wouldn't tell you follow Muslim or Christianity
não vou te dizer pra não louvar Selassiewouldn't tell you to not to pon praise Selassie
tudo que eu diria pra um homem é que pense com sabedoriaall me would a tell a man is fi think wisely
e leia todas as escrituras com frequênciaand to read them all the scriptures frequently
com um coração aberto você verá claramentewith an open heart you would see clearly
nossa vida cotidiana é apenas profeciaour day to day life is just prophecy
carroça sem cavalo, pássaro de Sião no céuchariot without horse Zion bird in a the sky
fome na África já foi profetizada há muito tempofamine in Africa was long time prophesied
crianças tendo crianças, isso acontece todo diachildren having children that a happen daily
dê uma olhada no seu bom livro e você verátake a look in your good book and you will see
muitos homens conhecem a verdade, mas preferem a fantasianuff man know the true but prefers fantasy
eles param de louvar Jah e ficam doidõesthem stop praise Jah and turn freaky deaky
começam a gastar todo o dinheiro com LSD,start spending all the money pon LSD,
cocaína, heroína, ópio e speedcocaine, heroin, opium and speed
alguns deles percebem antes que fique profundosome of them realize before it get to deep
enquanto alguns vão pro cemitério pra descansarwhile some gone a graveyard fi get some sleep
às vezes eu tenho que rir, mas não é engraçadosometime me fi fi laugh it just don't funny
porque em Babilônia tudo é dinheiroca' in a Babylon everything is money
todo dia um homem mata outro por algumas moedaseveryday a man a kill a man fi couple of pennies
quando eles veem o que fazem, choram pela mamãewhen them see a what them do them bawl fi the mommy
você poderia chorar um pouco mais, o estrago já foi feitoyou could bawl a little more the damage done already
quando se trata de assassinato, o juiz não tem misericórdiawhen it comes to murder the judge no have no mercy
e fica ainda pior se você é negroand it makes it even worst if you is a darky
dez vezes pior se você não tem nadaten times worst if you have a na thing
justiça é uma piada neste paísjustice is a joke in this country
então a melhor coisa a fazer é se comportar.so the best thing to do is behave properly.

Bem, se a vida fosse uma fita cassete, eu apertaria rewindWell if life was a tape recorder I would press rewind
e trocaria meus dias tortos por uma vida justa!and replace my crooked days with a righteous life!
Para todos os jovens da favela, deixo este recadoTo all the youths in the ghetto I leave this saying
se você não pode cumprir a pena, não cometa o crime!if you can't do the time don't do the crime!