Ganz Und Gar

Totalmente

Ganz Und Gar

Eu me enforcaria por vocêIch würd' mich für dich erhängen
E eu pularia do prédioUnd ich würd' vom Hochhaus springen
Eu me atiraria por vocêIch würd' mich für dich erschiessen
Me jogaria gasolinaMit Benzin mich übergiessen
Mas garantias eu não douDoch Garantien geb' ich keine
Se você me ama, que seja só euWenn du mich liebst, dann mich allein
Vem, me abraça, eu quero te sentirKomm, halt mich fest, ich will dich spüren
TotalmenteGanz und gar

Você acredita na sua mãeGlaubst du deine Mutter
Quando ela jura por uma boa manteigaWenn sie schwort auf gute Butter
E você acredita no seu pai,Und glaubst du deinen Vater,
Que só economizou a vida todaDer sein Leben nur gespart hat
Não, garantias ninguém te dáNein, Garantien gibt dir keiner
Nem um Deus querido, nem ele, infelizmenteKein lieber Gott, auch der nicht leider
Se você vive, está sozinhoWenn du lebst, bist du allein
TotalmenteGanz und gar

Refrão:Refrain:
Meu amor, vemMein Liebling komm
Vamos desaparecerLass uns verschwinden
E não me pergunte o porquêUnd frag' mich nicht nach einem Sinn
Eu te amo sem pensarIch liebe dich ohne zu denken
Eu te amo, deixa acontecerIch liebe dich, lass es gescheh'n

Eu nunca acreditei em amor,Ich glaubte nie an Liebe,
Que sempre fosse amor de verdadeDie Dann immer Liebe bliebe
E eu nunca acreditei em saudade,Und ich glaubte nie an Sehnsucht,
Que parte meu maldito coraçãoDie mir mein verdammtes Herz bricht
Não, garantias ninguém me dáNein, Garantien gibt mir keiner
E uma menina não deve chorarUnd ein Mädchen soll nicht weinen
Mas eu aproveito minhas lágrimasDoch ich geniesse meine Tranen
TotalmenteGanz und gar

RefrãoRefrain

Talvez a gente consiga vencerVielleicht könn' wir ja siegen
E já conquistar o céuUnd den Himmel jetzt schon kriegen
Sim, talvez a gente consiga vencerJa, vielleicht könn' wir ja siegen
Com uma vida sem mentirasMit 'nem Leben ohne Lügen
Mas garantias ninguém nos dáDoch Garantien gibt uns keiner
Nem um Deus querido, nem ele, infelizmenteKein lieber Gott, auch der nicht leider
Vem, me abraça, eu quero te sentirKomm, halt mich fest, ich will dich spüren
Totalmente.Ganz uns gar.