J'En Tremblerai Encore

Eu Vou Tremer Novamente

J'En Tremblerai Encore

Eu tremo sempre e de novoJe tremble toujours et encore
Apesar de todos os meus esforçosMalgré tous mes efforts
Quando vejo seu nomeLorsque je vois son nom
Riscado com lápisRaturé au crayon
Num pedaço de agendaSur un bout d'agenda
O tempo não me ajudaLe temps ne m'aide pas

Apesar de todos os meus esforçosMalgré tous mes efforts
Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore

Não se acha mais forteTe crois pas plus solide
Vivendo como um fogueteA vivre tel un bolide
Não deixam tempo de sobraLaissent pas de temps offerts
Já o dia tá nascendoDéjà le jour se lève
Sobre nossas doces ilusõesSur nos douces illusions
Sem respostas pras nossas perguntasSans réponses à nos questions

Apesar de todos os meus esforçosMalgré tous mes efforts
Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore

Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore
Mesmo que me digam que é o destinoMême si l'on me dit que c'est le sort
Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore

Não há remédios pra essas palavrasY'a pas de remèdes à ces mots
Que grudam na peleQui nous collent à la peau
Cada um carrega seu fardoChacun prend sur soi
Queremos nos libertarOn veut s'en libérer
Pra poder respirarPour pouvoir respirer
Mas nunca é fácilMais c'est jamais gagné

Apesar de todos os meus esforçosMalgré tous mes efforts
Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore

Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore
Mesmo que me digam que é o destinoMême si l'on me dit que c'est le sort
Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore
Mesmo que me digam que é mais forteMême si l'on me dit que c'est plus fort
Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore

Eu vou tremer novamenteJ'en tremblerai encore