Un Dernier Blues

Um Último Blues

Un Dernier Blues

Um último blues antes de amanhãUn dernier blues avant demain
Antes que a morte me estenda a mãoAvant que la mort me donne la main
Antes que o outono coloque nas árvoresAvant que l'automne ait mis aux arbres
Cabelos ruivos.Des cheveux roux.

Um último blues antes da meia-noiteUn dernier blues avant minuit
Antes que o amor me transformeAvant que l'amour m'ait travesti
Antes que os homens levem meu coraçãoAvant que les hommes ait pris mon coeur
Para um iglu.Pour un igloo.

Um último blues em catástrofeUn dernier blues en catastrophe
Antes que uma estrela me chameAvant qu'une étoile m'apostrophe
Antes de ter escrito meu nomeAvant d'avoir écrit mon nom
Nos néons do infinito.Sur les néons de l'infini.

Um último blues em maiúsculasUn dernier blues en majuscule
Ponto de suspensão e vírgulaPoint de suspension et virgule
Um último blues num dia de chuvaUn dernier blues un jour de pluie
Em mi menor para um amigo.En mi mineur pour un ami.