Mne Nravitsya

mne Nravitsya

Mne Nravitsya

Eu amo que você está doente não está me
Мне нравится, что вы больны не мной
Eu gosto que eu não sou doente de você
Мне нравится, что я больна не вами
O que sempre a pesada bola da Terra
Что никогда тяжелый шар земной
Não afastar-se sob nossos pés
Не уплывет под нашими ногами

Eu gosto que você pode ser engraçado
Мне нравится, что можно быть смешной
não abertas brincar com as palavras
Распущенной и не играть словами
E não corar onda sufocante
И не краснеть удушливой волной
mangas tocou levemente
Слегка соприкоснувшись рукавами

Eu gosto que você está na minha frente
Мне нравится еще, что вы при мне
Calmamente abraçar outra
Спокойно обнимаете другую
Eu não me importaria no fogo do inferno
Не прочите мне в адовом огне
Queimadura para o que eu não te beijar
Гореть за то, что я не вас целую

Obrigado de coração e mão
Спасибо вам и сердцем и рукой
Para o que você não conhece a si mesmo!
За то, что вы меня не зная сами!
Assim, o amor: para os meus noites tranquilas
Так любите: за мой ночной покой
Pela raridade do pôr do sol vendo
За редкость встреч закатными часами
Para o nosso não-caminhar debaixo da lua
За наши не-гулянья под луной
Para o sol não está acima de nossas cabeças
За солнце, не у нас над головами

Merci de ne pas avoir hélas eu mal de moi
Merci de ne pas avoir hélas eu mal de moi
Merci de ne pas avoir hélas eu mal de vous
Merci de ne pas avoir hélas eu mal de vous

Obrigado de coração e mão
Спасибо вам и сердцем и рукой
Para o que você não conhece a si mesmo!
За то, что вы меня не зная сами!
Assim, o amor: para os meus noites tranquilas
Так любите: за мой ночной покой
Pela raridade do pôr do sol vendo
За редкость встреч закатными часами
Para o nosso não-caminhar debaixo da lua
За наши не-гулянья под луной
Para o sol não está acima de nossas cabeças
За солнце, не у нас над головами

Para o fato de que você está doente, infelizmente! não por mim
За то, что вы больны увы! не мной
Porque eu estou doente infelizmente! não você!
За то, что я больна увы! не вами!