El Principio y El Final

O Começo e o Fim

El Principio y El Final

É o começo do fim, as palavras dos nossos lábios morrerãoEs el principio del final, de nuestros labios las palabras morirán
Você vai virar as costas, abrir aquela porta e sair da minha vidaTú volverás la espalda, abrirás esa puerta y saldrás de mi vida

É o começo do fim, você e eu sabemos que não há mais nada para falarEs el principio del final, tú y yo sabemos que no hay nada más que hablar
E somos como atores, revivendo algum dramaY somos como actores, reviviendo algún drama

É o começo do fim, da nossa históriaEs el principio del final, de nuestra historia
De um encontro como tantos, que durou um diaDe un encuentro como tantos, que duró un día
Um beijo, um ano, o que importa?Un beso, un año, ¿qué más da?
E mesmo que rimos e vivemos a paixãoY aunque reímos y vivimos la pasión
E nos fundimos no fogo da felicidade a cada diaY nos fundimos en el fuego de la dicha cada día
Sempre soubemos que lá, escrito no amanhãSiempre supimos que allá, escrito en el mañana
A despedida esperava impiedosamenteEsperaba sin piedad la despedida

A luz dourada na paredeLa luz dorada en la pared
Com que o Sol se despede deste entardecerCon que despide el Sol a este atardecer
Sei que já vi antesSé que la he visto antes
Já vivi este momentoYa viví este momento

É o começo do fim, da nossa históriaEs el principio del final, de nuestra historia
De um encontro como tantos, que durou um diaDe un encuentro como tantos, que duró un día
Um beijo, um ano, o que importa?Un beso, un año, ¿qué más da?
E mesmo que rimos e vivemos a paixãoY aunque reímos y vivimos la pasión
E nos fundimos no fogo da felicidade a cada diaY nos fundimos en el fuego de la dicha cada día
Sempre soubemos que lá, escrito no amanhãSiempre supimos que allá, escrito en el mañana
A despedida esperava impiedosamenteEsperaba sin piedad la despedida