Niña Bonita

Menina Bonita

Niña Bonita

Quarto no meu quartoSala en mi habitación
me perguntando o que deu errado?preguntándome que salió mal?
e pensando que talvez nuncay pensado que tal vez nunca
voltarei a ouvir sua vozvolveré a escuchar tu voz
agora entendo tudo, você nunca foi minhaahora comprendo todo, nunca fuiste mio
E com o coração em pedaçosY con el corazón en pedazos
te digo que sempre serei sua Menina Bonita.te digo que siempre sere tu Niña Bonita.
Quando as nuvens descem, o mesmo solCuando bajan las nubes el mismo sol
entre sonhos azuis se sente malentre sueños azules se siente mal
como você quer que eu ria?como quieres que haga para reir?
se até a pele da alma chora por vocêsi hasta la piel del alma llora por ti
fria como uma estátua de areia e salfria como una estatua de arena y sal
branca como a geada na escuridãoblanca mas que la escarcha en la obscuridad
oh, voltei à praia onde sonheihoy he vuelto a la playa donde soñe
um amor impossível, odeio estar sozinhaun amor imposible, odio estar sola
vivendo nas sombras, sozinhaviviendo en las sombras, sola
sou outra pessoa, sem você.soy otra persona, sin ti.
Menina bonita, por trás do sorrisoNiña bonita tras la sonrisa
tibio e angelicaltibia y angelical
tenho um coração simplestengo un corazoncito sencillo
quebrado em pedaços como um cristalhecho pedacitos como un cristal
Menina bonita, flor amarelaNiña bonita flor amarilla
pobre sentimentalpobre sentimental
por trás da máscara doce, a raivatras la mascara dulce la rabia
ficou amarga porque você não está.se me ha puesto amarga porque no estas.
Os ciúmes me consomem igual a vocêMe carcomen los celos igual que a ti
um punhado de nervos me deixa assimun manojo de nervios me tiene asi
beirando o abismo, que idiota eu soubordeando el abismo tonta de mi
suspirando em segredo, odeio estar sozinhasuspirando en secreto, odio estar sola
vivendo nas sombras, sozinhaviviendo en las sombras, sola
sou outra pessoa sem você.soy otra persona sin ti.
Menina bonita, por trás do sorrisoNiña bonita tras la sonrisa
tibio e angelicaltibia y angelical
tenho um coração simplestengo un corazoncito sencillo
quebrado em pedaços como um cristalhecho pedacitos como un cristal
Menina bonita, flor amarelaNiña bonita flor amarilla
pobre sentimentalpobre sentimental
por trás da máscara doce, a raivatras la mascara dulce la rabia
ficou amarga porque você não está.se me ha puesto amarga porque no estas.
Menina bonita, por trás do sorrisoNiña bonita tras la sonrisa
tibio e angelicaltibia y angelical
tenho um coração simplestengo un corazoncito sencillo
quebrado em pedaços como um cristalhecho pedacitos como un cristal
Menina bonita, flor amarelaNiña bonita flor amarilla
pobre sentimentalpobre sentimental
por trás da máscara doce, a raivatras la mascara dulce la rabia
ficou amarga porque você não está.se me ha puesto amarga porque no estas.