Remorse

Remorso

Remorse

Eu posso estar nervoso ou irritadoI might be nervous or annoyed
Mas algo no seu olhar me acalmaBut something in your gaze calms me down
Você é tão estranha e eu tô tão ocupadoYou're so strange and I'm so busy
Mas cinco minutos perto de você é o suficienteBut five minutes near you is enough

Pra saber que há uma conexãoTo know there's a connection
Que algo se agita dentro, e entãoThat something stirs inside, and then
Nada mais ao nosso redor importaNothing else around us matters
É assim que é – duas almas tímidas na mesma históriaThat's how it is–two shy souls in the same story

Quantas vezes você imaginou me abraçar?How many times have you imagined holding me?
E quantos suspiros escaparam só de pensar nisso?And how many sighs have escaped you just thinking about it?
Sobre nós fazendo mil coisasAbout us doing a thousand things
Cada uma mais louca que a outraEach one wilder than the last

Quantos sonhos você tá deixando escapar?How many dreams are you letting slip away?
E quanto tempo mais você vai esperar?And how much longer will you wait?
Pra tornar isso realTo make it real
Tudo que você realmente querEverything you truly want

Me diga, por que você é assim?Tell me, why are you like this?
Tão lenta e cautelosaSo slow and cautious
Não sei se é jeito europeuI don't know if it's European ways
Batendo de frente com o estilo brasileiroClashing with the Brazilian style

A despedida tá chegandoThe goodbye is drawing near
Vejo suas pupilas dilatandoI see your pupils dilating
Estou indo pro outro lado do oceanoI'm heading to the other side of the ocean
E o arrependimento logo vai gritarAnd regret will soon be screaming

Quantos sonhos você tá deixando escapar?How many dreams are you letting slip away?
E quanto tempo mais você vai esperar?And how much longer will you wait?
Pra tornar isso realTo make it real
Tudo que você realmente querEverything you truly want