Cuando Llueve En El Alma

Quando Chove na Alma

Cuando Llueve En El Alma

Você pode ir embora agoraPuedes irte ahora
Se não há mais nada pra falarSi no hay nada más que hablar
Leve suas coisasLlévate tus cosas
E também a solidãoY también la soledad

Dessa vez não tenha medoEsta vez no tengas miedo
Que não tem que chorarQue no hay que llorar
Tantas coisas que guardamosTantas cosas que callamos
Pra nunca nos machucarPara nunca hacernos mal

E no final, sangra uma feridaY al final, sangra una herida
A distância que agora existe entre nós doisLa distancia que ahora hay entre los dos
Me pergunto se ainda é tão grandeMe pregunto si es tan grande todavía
Ou se pode haver alguma ilusãoO si puede haber alguna ilusión

Quando chove na alma, o amor choraCuando llueve en el alma, llora el amor
As palavras se vão, fica a dorSe van las palabras, se queda el dolor
Quando chove na alma, só é preciso saberCuando llueve en el alma, solo hay que saber
Buscar mesmo que doa, quando começou a choverBuscar aunque duela, cuando empezó a llover

Você pode ir embora agoraPuedes irte ahora
Não sei o que vai acontecerNo sé que sucederá
Como tudo continuaCómo sigue todo
Não é tão fácil recomeçarNo es tan fácil empezar

Não leve nossa LuaNo te lleves nuestra Luna
Ela me acompanha com seu desdémMe acompaña mi desdén
Sabe tanto sobre nósSabe tanto de nosotros
Que pode me entenderQue me puede comprender

E no final sangra uma feridaY al final sangra una herida
É a brecha que agora existe entre nós doisEs la brecha que ahora hay entre los dos
Programamos o amor como a vidaProgramamos el amor como la vida
E a vida nos roubou o coraçãoY la vida nos robó el corazón

Nossos sonhos escaparam com o ventoNuestros sueños se escaparon en el viento
Outros sonhos talvez voltem com o SolOtros sueños tal vez vuelvan con el Sol