El Canto Del Viento

O Canto do Vento

El Canto Del Viento

Como um farol, na noite desertaComo un faro, en la noche desierta
Assim brilham seus olhos, estrelasAsí brillan tus ojos, estrellas
E deixei o que me faria te perder, e saí à sua procuraY dejé lo que me haría perderte, y salí a buscarte
Nesta noite lindaEn esta noche bella

Como a Cruz do Sul no céuComo la Cruz del Sur en el cielo
Que guiou tantas almas em desveloQue guió tantas almas en desvelo
Sigo o canto do ventoSigo el canto del viento
Que cantam seus sonhosQue cantan tus sueños

E uma Lua que às vezes me acompanhaY una Luna que a veces me acompaña
E se esconde, suspeito que sente sua faltaY se esconde, sospecho que te extraña
Fiel testemunha do amor, e nossos corposFiel testigo de amor, y nuestros cuerpos
Se deixavam amarSe dejaban amar

E fico, pensando em suas palavrasY me quedo, pensando en tus palabras
Que ao meu ouvido, devagar, sussurravasQue a mi oído, despacio, susurrabas
Eu não soube te dizerYo no supe decirte
Quanto, quanto te amavaCuánto, cuánto te amaba

Vou te procurar, sem descansarTe buscaré, sin descansar
Sob o céu, que saberáBajo el cielo, que sabrá
Me dizer onde você estáDecirme donde estás

Meu coração, tão solitário e tristeMi corazón, tan solitario y triste
Foi buscar sua luzSe me fue a buscar tu luz
Desde o dia em que você foi embora de mimDesde el día en que te fuiste de mí

Se, ao passar, alguém bate à minha portaSi, al pasar, alguien llama a mi puerta
Eu te espero à meia-noiteYo te espero a medianoche
E te escuto em voz baixaY te escucho a media voz

Sempre soube que alguém me precisavaSiempre supe que alguien me necesitaba
E agora sei que hoje eu preciso de vocêY ahora sé que hoy te necesito yo

Com a chuva, vão caindoCon la lluvia, van cayendo
As promessas que esqueciLas promesas que olvidé
Eu te peço que me ajudeYo te pido me ayudes
A não esquecer de novoA no olvidar otra vez

Vou te procurar, sem descansarTe buscaré, sin descansar
Sob o céu que saberáBajo el cielo que sabrá
Me dizer onde você estáDecirme dónde estás

Meu coração, tão solitário e tristeMi corazón, tan solitario y triste
Foi buscar sua luzSe me fue a buscar tu luz
Desde o dia em que você foi embora de mimDesde el día en que te fuiste de mí

Com a Cruz do Sul na minha vigíliaCon la Cruz del Sur en mi desvelo
Vou te procurar, sem descansarTe buscaré, sin descansar
Sob o céu que saberáBajo el cielo que sabrá
Me dizer onde você estáDecirme dónde estás

Meu coração, tão solitário e tristeMi corazón, tan solitario y triste
Foi buscar sua luzSe me fue a buscar tu luz
Desde o dia em que você foi embora de mimDesde el día en que te fuiste de mí

Sigo o canto do ventoSigo el canto del viento