La Partida
Voy surcando en mi frágil barquilla
hacia un puerto que nunca he de hallar,
donde pueda vivir sólo el alma
sin amar, sin amar, sin amar.
Lejos de ti podré olvidarte,
pero en mis sueños yo te veré
y en dulce paz tranquila el alma
no amando nunca, jamás, jamás, feliz seré.
Yo creí que algún día llegara
a quererme como yo te adoré
pero un cruel y fatal desengaño
apagó para siempre mi fe.
A Partida
Vou navegando na minha frágil canoa
em direção a um porto que nunca vou encontrar,
donde eu possa viver só a alma
sem amar, sem amar, sem amar.
Longe de você eu poderei te esquecer,
mas nos meus sonhos eu vou te ver
e em doce paz tranquila a alma
sem amar nunca, jamais, jamais, serei feliz.
Eu acreditei que um dia chegaria
a me amar como eu te adorei
mas uma cruel e fatal desilusão
apagou para sempre minha fé.