Contarás Conmigo
Siempre contarás conmigo
Cuando la lluvia te azote,
Cuando te falte el abrigo.
Siempre contarás conmigo
Cuando el camino oscurezca
Y se te vuelva enemigo.
Siempre contarás conmigo
Si en el mar tu estrella guía
Ciega su fulgor testigo.
Siempre contarás conmigo
Si el día se halla distante
Y lejos el sol amigo.
Siempre contarás conmigo
Si la noche te amenaza
Yo iré contigo.
Siempre contarás conmigo
Si secas tu cantimplora
O acabas tu pan de trigo.
Siempre contarás conmigo:
Si la vida está en peligro
Del peligro te desligo.
Você Sempre Pode Contar Comigo
Você sempre pode contar comigo
Quando a chuva te pegar,
Quando faltar seu abrigo.
Você sempre pode contar comigo
Quando o caminho escurecer
E se tornar seu inimigo.
Você sempre pode contar comigo
Se no mar sua estrela guia
Cegar seu brilho, testemunha.
Você sempre pode contar comigo
Se o dia estiver distante
E o sol amigo, longe.
Você sempre pode contar comigo
Se a noite te ameaçar
Eu vou com você.
Você sempre pode contar comigo
Se secar sua cantimplora
Ou acabar seu pão de trigo.
Você sempre pode contar comigo:
Se a vida estiver em perigo
Desse perigo eu te desligo.